December 2006

• Begin December 2006

Nick heeft op school schietles gehad. Kun je je in Nederland niet voorstellen maar het is echt waar. Onder de school zit een schietbaan waar ze met luchtbuks geschoten hebben. Hij was nog erg goed want hij behaalde een derde plaats.Gezien het feit dat zo'n 70% van de bevolking jaagt misschien ook niet zo'n slecht idee om hier op school ook aandacht aan te besteden. Ze doen wel meer van dit soort dingen want Frank heeft vuurtje gestookt en worst geroosterd. Hij kwam deze week thuis met zijn resultaat van de houtbewerking.

Ja..... ze hebben het zwaar op school! Hun Zweeds gaat trouwens prima. We horen het nooit maar als ze dan een keer een vriendje aan de telefoon hebben dan staan Rommy en ik wel eens met de oren te klapperen hoe rap dat al gaat.

Niet alleen bij de kinderen is het wel leuk op school. Tijdens de Zweedse cursus wordt er in mijn groep momenteel een soort ganzenbord (waarbij je op ieder vakje en opdracht krijgt om iets te vertellen over....) en Zweedse Trivial Persuit gespeeld. De tijd van de grammatica is over en dus moet er nu gesproken worden. Ik moet ook eerlijk zeggen dat ik dit veel leuker vindt. We hebben er ook nog een aardige Armeense klasgenoot bij gekregen. Hij is hier al twee jaar en heeft nu zijn verblijfsvergunning gekregen. Daarna wordt je verplicht om het SFI diploma te gaan halen (als je van buiten de EU komt).

De bestellingen uit zuid Zweden gingen tot begin deze week gewoon door. Gemiddeld 3 jassen per bestelling en over het algemeen 's nachts. Wij snapten er niets van maar vonden het natuurlijk prima. Het blijkt trouwens dat we ook door verkopers goed gevonden worden want de ene na de andere advertentieverkoper hangt aan de telefoon, en die hebben ons zelf dus ook gevonden! Het aantal bezoekers loopt echter wel terug. Hoe of waarom weten we niet maar vreemd is het wel. Vanaf donderdag hebben we bijvoorbeeld geen bestellingen meer gehad en dan denk je al snel dat er iets niet werkt. Na controle van de webwinkel bleek alles het echter gewoon te doen. We hebben deze week advertentieruimte gekocht bij twee grote websites. Het aantal bezoekers zou dus op moeten gaan lopen maar liep juist terug. Wie het weet mag het zeggen maar wij snappen er even niets van. Mogelijk dat de Zweedse Idols, 1e advent of het warme weer er iets mee te maken heeft.

1e advent betekent voor de meeste Zweden dat ze nu echt los mogen met de kerstversieringen. Al ruim twee weken zien we auto's met zelfgehakte kerstbomen voorbij komen en hier en daar al kerstverlichting.

Een willekeurige winkel met kerstversiering om 15.30 uur 's middags.

Na dit weekend zal het overal verlicht zijn en moet je niet raar opkijken wanneer het gebruikelijke Hej! vervangen wordt door God Jul! Ook in huize Wedzinga is er het nodige aangepast. De kerstspullen zijn weer uit de doos en staan, hangen, en liggen weer op de diverse plaatsen in en om het huis. Vanmiddag hebben we lootjes getrokken en kunnen er presentjes gekocht worden voor de kerstavond.

Gisteravond zijn we in het dorp naar het "julbord" geweest (we waren immers uitgenodigd door Rommy haar "vriendin" (zoals we haar ondertussen zijn gaan noemen). We hadden gehoord dat het om 19.00 uur begon dus als goede Nederlanders ben je er dan ook om zeven uur. Toen we binnen kwamen was het al helemaal vol (ze kunnen dus wel op tijd zijn!). Het was lastig om nog een plekje te vinden en we moesten helaas gescheiden zitten van de jongens. Wat opviel was dat de gemiddelde leeftijd met ruim 10% daalde met onze komst. Die gemiddelde leeftijd was toch al gauw rond de 65 jaar. Midden voor het podium stond een ruim gedekte tafel vol met Zweedse lekkernijen. Rond kwart over zeven begon de ceremoniemeester met vertellen wat de bedoeling was. Iedereen kon langs de tafel lopen en opscheppen waar hij/zij zin aan had en dat mocht je blijven doen tot je helemaal vol zat. Vanuit de keuken bleven zo'n man of 6 de schalen iedere keer weer vullen (knap om in te schatten hoeveel je uiteindelijk nodig hebt voor zo'n 100 man). Rond 21.00 uur zat iedereen vol en kon er afgeruimd worden. De helft van de tafels werden weggehaald waardoor er een dansvloer ontstond en de band (twee 55 plussers uit Malung) kon beginnen met hun optreden. Toen de muziek begon stond ook direct de dansvloer vol (kijk, en daar kunnen ze in Nederland weer wat van leren). Rommy en ik hebben ook een paar rondjes gedanst maar de Zweedse foxtrot was wel heeeeeeel erg langzaan. De Zweden dansen ook anders. Ze omarmen elkaar en dansen iets wat in de verte lijkt op een foxtrot maar het niet is. Wat ook opvalt is dat de voeten op de vloer gehouden worden. Je hoort dus de hele tijd het slijpen van de schoenen over de dansvloer. We hebben Rommy haar "vriendin" in de keuken bedankt voor de moeite want aandacht had ze er voor Frank zeker aan besteed. Ook voor hem was er van alles en het werd hem nog gebracht ook. Nadat Rommy voor de eerste keer door een aardige gezette Zweeds van ruim 70 was gevraagd om te dansen (en dat doe je dan natuurlijk netjes) werd het voor ons tijd om te gaan. Ze was met ruime voorsprong de jongste vrouw in de zaal en er bestond dus een redelijke kans dat het niet bij deze ene Zweed zou blijven. De kinderen vonden er niet zoveel aan en waren na de pauze al buiten gebleven. Een ervaring was het wel!!

Het weer: ja,hmmm......het weer :-( Eigenlijk net zoals een gewone herfst in Nederland maar dan zonder wind. Het is hier overdag rond de 5-9 graden, volledig bewolkt en zo nu en dan een bui en.....vroeg donker waardoor je weer hele lange avonden krijgt (heeft ook wel weer wat).

• Week van 11 december 2006

Vorig weekeinde hebben we lootjes getrokken. Rommy mag met Nick kerstcadeautjes kopen en ik ga met Frank op stap. Maandag zijn we direct aan de gang gegaan. Dus samen op naar de plaatselijke speelgoedwinkel. Nick had een lijstje gemaakt met behulp van internet (klaarblijkelijk weten de hedendaagse kinderen niet meer spontaan te bedenken wat ze graag voor de kerst zouden willen hebben en moet er dus op internet gezocht worden naar je liefste wens). In Nick zijn geval had hij gebruik gemaakt van de site van Toys 'R Us. Nu zit er natuurlijk geen Toys 'R Us in Hagfors en dat betekent vervolgens dat je een halve middag aan het zoeken bent naar iets wat er helemaal niet is. Rommy en ik hadden al afgesproken dat wanneer we niet zouden slagen we dan zondag nog naar Karlstad konden. Voor de cadeautjes van Rommy was het winkelen een minder groot probleem. We konden vrijwel alles vinden en de rest kan dus nu ook in Karlstad gekocht worden. Rommy is zelf met Nick maar helemaal niet meer naar Hagfors gegaan maar gokt in één keer op Karlstad.

Rommy moest naar de kapper. Ze had maandag gebeld en er was half januari plaats. Nou wil Rommy er natuurlijk met de kerst knap bij lopen dus januari was wat ver weg. Ze kon wel op een lijst gezet worden voor als er iemand zijn afspraak zou afzeggen. Dinsdag is Rommy teruggebeld en woensdag om 13.00 uur kon ze worden geknipt. Kijk dat is nou nog eens mazzel hebben.

NORDEA BANK!

Woensdag wordt er ineens gebeld door de fraudeafdeling van de Nordea Bank. Dag meneer ik ben Ingrid van de fraude afdeling van de Nordea Bank. Dag mevrouw ik ben Alex van Route62. Ben u de eigenaar van dit bedrijf? Ja mevrouw dat ben ik. Wij hebben bericht gekregen dat er twee betalingen aan uw bedrijf met gefraudeerde kaarten zijn gedaan. Oh,.....wanneer dan? Het gaat om een betaling op 7 en op 10 november. Kunt u dit voor ons nakijken. Nou mevrouw ik kan alleen persoonsgegeven zien en de laatste vier cijfers van de gebruikte kaart maar geeft u de cijfers maar dan kijk ik wel even. Ja, het klopt die kaarten zijn hier gebruikt. Het zijn inkopen geweest uit........MALMÖ. Kunt u mij de gegevens even faxen? Ja hoor dat kan ik wel. Wilt u deze mensen niets meer sturen? Nou dat ligt er aan. Hoe weet ik of er een verkeerde kaart of een juiste kaart wordt gebruikt? Daar gebruik ik jullie toch voor. Wij versturen niets voordat de bank groen licht geeft. Ja meneer maar wij krijgen pas te horen dat er iets niet klopt wanneer de rechtmatige eigenaar aan de bel trekt. Nou mevrouw dan is het toch jullie probleem. Meneer ik raad u aan om hiervan toch aangifte te doen bij de politie. Ja dat lijkt mij ook! Wilt u ook geen goederen meer leveren aan klanten uit Malmö. Nou dat gaat wat moeilijk mevrouw. Wanneer klanten bestellen en de bank geeft groen licht dan kan ik natuurlijk moeilijk niet gaan versturen alleen omdat de klant in Malmö woont. Verteld u mij dan maar eens om welke reden ik verzending zou tegen moeten houden? Meneer ik raad u toch aan om de politie in te lichten. Dag mevrouw de gegevens komen eraan.

Verdomme...zie je wel dat er iets niet klopt!

POLITIE! (POLIS!)

Donderdagmorgen 8.00 uur. 11414 Met de politie. Politie Malmö graag? Momentje meneer. Met de politie. Politie Malmö? Ja meneer. U spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt. Momentje meneer.......... 5 minuten.........ik hoor hem weer naar een andere lijn gaan........15 minuten...... meneer bent u er nog? Ja hoor.....momentje nog hoor....... weer 5 minuten......meneer? Ja? Nog één momentje hoor.........5 minuten... ah een telefoon die opgenomen wordt!!. Dit is het antwoordapparaat van....... ja u spreek met Alex Wedzinga. Ik wil graag aangeven dat er fraude gepleegd is vanuit Malmö met creditkaarten. Kun u mij terugbellen op tel nr... Na ruim 30 minuten kun je dus uiteindelijk een bandje inspreken!

Toen ik terug kwam van school was mijn eerste vraag aan Rommy (ik weet het heel naïef) hoe was het gesprek met de politie? De politie? Je denkt toch niet echt dat die terug bellen hé? Oké, ik zal het nog wel eens proberen.

11414 Met de politie. Politie Malmö graag. Momentje meneer. Met de politie. Politie Malmö? Ja meneer. U spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt. Momentje meneer.......... 5 minuten.......Hallo! Hallo, u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt en die klanten wonen in Malmö. Momentje meneer u moet iemand anders hebben....... Hallo! Hallo, u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt en die klanten wonen in Malmö. Waar woont u meneer? Ik? Ik woon in Hagfors kommun. Dan moet u daarheen bellen om aangifte te doen. Maar het feit is gepleegd in Malmö. U moet aangifte doen in Hagfors meneer!

11414 Met de politie. Politie Hagfors graag. Momentje meneer. Meneer? Ja? Daar nemen ze niet op. Nou....u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt en die klanten wonen in Malmö. Ik zelf woon in Hagfors kommun en de politie Malmö zegt dat ik hier aangifte moet doen. Zal ik u doorverbinden met het hoofd van de politie in Torsby? Ja doet u dat dan maar. Momentje............weer ettelijke minuten later....met de politie. Hoofd van de politie Torsby? Nee meneer u spreek met de politie Dalarna. Dalarna? Ja meneer. Maar ik had oorspronkelijk gevraagd naar Hagfors en zou nu Torsby krijgen. Momentje meneer....neeeee!.....met de politie. Met welke politie? Met de centrale meneer. Zucht! Ik probeerde de politie Hagfors te krijgen maar ben nu in Torsby en Dalarna geweest. Zullen we Karlstad proberen? Er zijn daar wel wat problemen met de telefoons maar we zullen het proberen. Probeert u politie Karlstad maar. Momentje........momentje nog hoor......... ha, een lijn die over gaat.......en vervolgens in gesprek springt!!!! Na ruim meer dan 1 uur aan de telefoon gezeten te hebben krijg ik uiteindelijk een lijn die in gesprek springt.

15.45 uur onze contactpersoon bij Nordea maar bellen. Dit is het antwoordapparaat van....bla..bla..bla. Met Alex van Route62. Kunt u mij even terugbellen.

Rommy, het is goed voor vandaag!

Vrijdag morgen 8.00 uur! He, kijk nou....een bestelling uit Malmö. Dat is één van die klanten die gefraudeerd zou hebben. Wat moeten we hier nu mee want de bank heeft ook al groen licht gegeven voor de betaling.

Vrijdagmorgen 9.00 uur! 11414 Met de politie. Politie Hagfors graag. Momentje meneer. Meneer? Ja? Daar nemen ze niet op. Nou....u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt en die klanten wonen in Malmö. Ik zelf woon in Hagfors kommun en de politie Malmö zegt dat ik hier aangifte moet doen. Eén van die klanten heeft vannacht weer een bestelling gedaan en als die gepakt moet worden hebben jullie nu een mooie gelegenheid. Meneer? Ja? Ik zal Hagfors straks weer bellen en ze vragen...nee zeggen dat ze u moeten bellen.

10.00 uur Telefoon! Met Nordea. U had gevraagd of ik even wilde bellen? Ja, we hebben woensdag een collega van je aan de telefoon gehad over fraude met twee betalingen. Kun jij even kijken of je haar kunt opsporen en vragen of ze ons kan bellen want één van die klanten heeft weer een bestelling geplaatst en Nordea heeft hem al goedgekeurd ook? Ja hoor dat kan ik wel. Bedankt.

Om 12.00 uur ga ik weer naar school. Er heeft natuurlijk niemand gebeld. Op school moet ik even een klein stukje examen doen om te slagen voor mijn Zweeds B. JA, IK BEN GESLAAGD!

Om 13.30 uur ben ik weer in de winkel. Ze hebben niet gebeld zeker (ja ik leer het wel!) Nee natuurlijk niet. Er is net wel weer een bestelling uit Malmö binnengekomen van een andere klant en die besteld ook 3 jassen van ruim 3900 kr per stuk. En ja...de bank heeft die bestelling ook al goedgekeurd.

13.45 uur Een mail van die mevrouw van de bank die eigenlijk zou moeten bellen. Ik heb net van de branche organisatie vernomen dat u problemen heeft met bestellingen van meneer ...... uit Malmö? Deze meneer gebruikt kaarten die niet van hem zijn en ik adviseer u deze meneer op uw "hotlist" te zetten en geen goederen te leveren. Heeft u nog vragen dan kunt u natuurlijk contact met mij opnemen.

Als je Rommy echt kwaad wilt hebben dan moet je dit soort mailtjes sturen waarin je eigenlijk aangeeft... bekijk het maar en zoek het maar uit met je troep..... Rommy heeft dus keurig een heel genuanceerde mail terug geschreven waarin zij aan heeft gegeven dat wij de enige zijn die hierin niets kunnen controleren en dat als de Nordea en de (niet te bereiken) politie er zo mee om willen gaan wij gewoon de goederen zouden verzenden.

Deze mail treft doel want binnen het uur is er een mail retour met daarin aangegeven dat ze best wel snapt dat dit moeilijk is en.... een telefoonnummer van een contactpersoon bij de politie in....MALMÖ!!. Dus bellen maar weer. Met de politie Malmö. Ja, (verbijstering dat ik in één keer het juiste bureau aan de lijn heb) u spreekt met Alex en ik ben de eigenaar van een friluftsbutik in Värmland. Het blijkt dan minimaal twee klanten gebruik hebben gemaakt van een creditkaart waarmee gefraudeerd wordt en die klanten wonen in Malmö. Ik zelf woon in Hagfors kommun en de politie Malmö zei gisteren dat ik Hagfors moest bellen. Daar ben ik druk mee geweest maar dat is nog niet gelukt. Ik heb van de fraude afdeling van de Nordea Bank een naam gekregen, is die meneer toevallig aanwezig? Nee die is er niet maar misschien kan ik u helpen (hij is echt goed die goser). Nou dat hoop ik.....en vervolgens vertel ik voor de tigste keer het verhaal en dat één van die klanten vannacht weer een bestelling heeft gedaan. En dat wij toch echt denken dat we aangifte moeten doen in de plaats waar het delict gepleegd wordt. Hij klonk erg geïnteresseerd, gaf ons wat betreft de plaats gelijk, en vroeg of ik de gegevens kon faxen. Ik ga direct met mijn baas overleggen. Dat is goed maar als ik dinsdag nog niets heb vernomen dan gaan wij gewoon versturen. Ik kan namelijk niet zomaar bestelde én (door de bank goedgekeurd) betaalde bestellingen vasthouden. Nee, dat begrijp ik meneer. Nou, dan hoop ik snel van u te horen! 

Dat was vrijdagmiddag 15.45 uur. Wij zeiden al tegen elkaar, die bellen dus niet meer voor het weekeinde!! En raad eens...

Bovenstaand bericht uit de krant verbaast ons dus niets.

To be continued.........

Will en Femke zijn woensdag vertrokken naar hun nieuwe stulpje. We hebben afgesproken dat we binnenkort een borrel komen halen. Toen we de jongens vertelden dat ze net een playstation voor het hotel geleverd hadden gekregen met heeeeel veeel spelletjes waren die er ook wel voor te porren. Over een borrel teveel drinken hoefden we ons geen zorgen te maken want ze hadden voorlopig wel een bedje vrij om te overnachten.

Vandaag hebben we de laatste boodschappen voor de kerst gedaan. We hebben de halve dag in Karlstad rondgelopen maar zijn nu wel klaar en hebben zelfs een beetje sneeuw gehad.

Het weer: Vorst!! Vanaf donderdag is het weer gaan vriezen. Niet erg stevig met zo'n -2 tot -8 graden maar toch. Zodra het vriest krijg je alleen maar mooi weer of sneeuw. Eens kijken of het nu een beetje door wil zetten.

• Week van 4 december 2006

Na het eerste advent weekeinde, waarbij iedereen druk in de weer is geweest met kerstversieringen, hebben we een rustige week hier in Zweden. Dus tijd om weer even wekelijks een update te schrijven over hoe rustig het hier is....

Het Julbord van afgelopen zaterdag heeft nog een leuk vervolg gehad. Het bleek dat ik later op de avond (toen wij al thuis waren) nog een prijs van 250 kr had gewonnen. Te besteden bij de lokale ICA. Dinsdag kwam Rommy haar vriendin (die nu een naam heeft "Ulla") langs om hem af te geven. Het blijft een gezellige kwebbel.

Ik weet dat ik het al eerder heb geschreven maar Malmö blijft doorgaan met het bestellen van North Face parka's. We hebben er ondertussen een probleem bij. Ze bestellen meerdere parka's tegelijk van dezelfde maat. Nu garanderen we dat alles wat in de webshop staat ook daadwerkelijk op voorraad is maar dat wil natuurlijk niet zeggen dat er dan heel veel van dezelfde maat, kleur  en soort op voorraad zijn. Luxe probleem zullen we maar zeggen! Het is echter wel jammer dat betrokkene vervolgens geen contact opneemt wanneer wij hem vragen wat hij wil (andere jassen, geld retour, alternatief etc.) en wanneer de jas bij North Face ook nog uitverkocht is. Probeer maar eens een The North Face, W McMurdo Parka maat M kleur vintage white te vinden. De enige die ik vinden kon stond bij ons op de site.

We hebben het al een poosje uitgesteld maar het moest er deze week toch echt van komen. Er moesten cadeau bonnen gemaakt worden. Deze bonnen moeten natuurlijk niet zomaar nagemaakt kunnen worden dus er was wat te ontwerpen. We zijn uiteindelijk tevreden met het resultaat.

redelijk gelukt toch?

Na enige krachttermen is het printen van die dingen op speciaal papier ook nog gelukt. Het mooie van dit soort bonnen is dat hele volkstammen ze vergeten in te leveren!

Woensdag waren de kinderen weer eens vrij. Alle Värmlandse leerkrachten moesten die dag op bijles en dus hadden Nick en Frank een dag zonder de "stress" van school en konden we zomaar midden in de week een keer uitslapen. Ik kan je zeggen dat het met die korte dagen best wel eens lekker is om iets langer te kunnen blijven liggen want volgens mij doet het toch wel iets met je ritme (of vindt ik uitslapen gewoon lekker?).

Nadat Frank vorige week thuiskwam met een mooie eland van hout was het deze week de beurt aan Nick.

Hij had een erg leuk tafeltje gemaakt en was (terecht) erg trots op het resultaat. Met een dag extra vrij en een cadeautje van Sinterklaas kon hun week dus niet meer stuk. Frank dacht daar donderdagmorgen echter heeeeeel anders over. Hij moest naar de tandarts om de orthodontist de gelegenheid te geven om even naar zijn gebit te kijken. De uitslag was, zoals we al dachten, dat er inderdaad twee kiezen getrokken moeten worden om ruimte te maken voor de rest van zijn tanden. Positief was dat er dan niet direct een beugel nodig is.

Nadat we Frank op school hadden gebracht is Rommy in de weer gegaan met het klaarmaken van 430 mailings naar potentiële klanten van Sverige Kanot. We hadden een stempel gekregen van het postkantoor dus er hoefde geen zegels geplakt te worden. Nu maar afwachten wat het resultaat zal zijn.

De oude computer (u weet wel, die het altijd goed heeft gedaan) staat nu weer beneden. Wat schetst onze verbazing......je moet hem weer twee keer starten voordat hij het goed doet (ik geef het op!).

Onze huurders Will en Femke hebben aangegeven dat ze volgende week gaan vertrekken. Nu de drankdiploma's en de sleutels (78!) binnen zijn wordt het voor hun natuurlijk tijd om daadwerkelijk ter plaatse aan de gang te gaan (al is het alleen al om alle sleutels van een deur te voorzien). Klein probleempje is het verkrijgen van een telefoonaansluiting bij onze vrienden van Telia. Zoals jullie waarschijnlijk wel weten heb je voor vrijwel alles in Zweden een persoonsnummer nodig. Een bedrijfsnummer mag ook maar een nummer moet je hebben. Vast adres, geld, medewerking van de bank of gemeente maakt allemaal niet uit een nummer moet je hebben en anders doen ze niets. We hopen voor hun dat dit voor de kerst nog lukt zodat ze hun weblog in ieder geval kunnen bijhouden en natuurlijk de boekingen kunnen binnenstromen.

Het weer: na wederom een regenachtige week (met hier en daar zelfs overstromingen) was het vanmorgen weer eens -3 graden met een stralende blauwe hemel. Laten we hopen dat de kou even door gaat zetten want dat heb je voor een witte kerst wel nodig. Het zal toch niet zo wezen dat onze eerste kerst na onze emigratie grijs/groen zal zijn.

• Op naar de kerst. De week tot 24 december (Julafton!)

Voor iedereen die we nog vergeten mochten zijn!!

We wensen iedereen hele leuke en gezellige kerstdagen en natuurlijk de allerbeste wensten voor 2007.

Voor diegene die het kleine krantenberichtje van vorige week niet helemaal hadden begrepen... De politie in Hagfors heeft 20 jaar geleden een verkeerde bestelling geplaatst. In plaats van pakken toiletpapier en keukenpapier hadden ze pallets besteld. Het terug sturen naar de afzender zou meer hebben gekost dan het toch maar afnemen van de zeer grote hoeveelheid. Deze maand is de laatste rol papier gebruikt. Ze hebben er dus 20 jaar mee gedaan!

De kans is groot dat het net zolang gaat duren voordat ze weer reageren op onze aangifte. En we hebben dus afgelopen dinsdag de goederen verzonden naar de nieuwe klant in Malmö. Naar de klant waarvan we wisten dat hij al eens gefraudeerd had hebben we netjes een mail gestuurd dat we helaas naar hem geen goederen meer zouden versturen en ons best zouden doen om het geld terug te storten naar de rechtmatige eigenaar van de door hem recentelijk gebruikte kaart. We hebben hem ook duidelijk gemaakt dat we aangifte hadden gedaan en hem op onze "niet versturen" lijst hadden gezet. Na deze mail hebben we geen bestellingen meer uit Malmö gekregen. Betrokkene heeft ook niet meer gereageerd. Vreemd hè?

Deze week heeft de vorst nog even lekker doorgezet. Overdag bleef het zelfs vriezen en dan krijg je toch nog een witte kerst gevoel. Doordat er veel rijp aan alles bleef zitten en niet door de dooi weer vertrok werd alles met een witte deken toegedekt. Ook de weg.........!!

Dinsdag en woensdag had Rommy examen voor haar Zweedse les. We waren dinsdag met haar autootje naar de winkel gegaan zodat ze vanuit de winkel naar school kon. Mensen die Rommy een beetje kennen weten dat ze een hekel heeft aan autorijden in het donker of met gladde wegen. Maar de winkel was open en de wegen waren goed te berijden. Dinsdagmiddag kwam er echter een heeeeeel klein beetje sneeuw. Om 15.15 uur ging de telefoon. Alex ik ben het.......kun je me komen halen want ik heb een ongelukje gehad en de auto ligt op zijn kop! Hoe is het met jou? Met mij is alles goed maar met de auto niet. Ik kom er aan!

Dus de winkel op slot en als een speer naar huis (we waren immers met haar auto naar de winkel gegaan). Ik heb maar niets tegen de jongens gezegd en ze zagen mij gelukkig ook niet dus ik kon zonder problemen de auto pakken en naar Hagfors rijden. Het werd al donker dus ik reed Rommy eerst nog voorbij maar zag in mijn achteruitkijkspiegel dat ze daar stond met twee andere mensen. In Zweden stopt iedereen namelijk direct om te helpen wanneer ze zoiets zien. Dus draaien en terug. Met Rommy ging het, afgezien van de schrik natuurlijk, redelijk goed. Ze had wat schrammetjes aan haar rechterhand maar dat was meer van het uit de auto klauteren dan van het ongeluk. Suzie lag echter op haar dak met een ingedeukt dak, ontbrekende voorruit en linker portierruit. Rommy was op lage snelheid in een slip gekomen en had alles volgens het boekje gedaan. Uiteindelijk is ze in de berm gekomen en heeft ze toen besloten de rem in te trappen. Toen ze bijna stil stond vond de auto dat het wel erg scheef ging en besloot maar te gaan rollen tot op zijn dak. Twee jaar geleden had ik via de Doggershoek ooit eens een slipcursus gedaan waarbij ook een auto gekanteld werd. Daar leerde je hoe je uit zo'n auto moest komen. Ik heb dat destijds aan Rommy verteld en ze wist nu te vertellen dat het in het echt ook werkte (armen tegen het plafond en dan pas de riem proberen los te maken). Omdat de auto niet in de weg lag zijn we eerst maar terug gereden naar de winkel. Van daaruit hebben we de verzekering gebeld en natuurlijk de auto laten wegslepen naar de garage in Ekshärad.

De volgende morgen ben ik naar Ekshärad gereden om maar even te overleggen met de garage. De schade was toch iets groter dan alleen twee ramen en een deukje in het dak. Totaal ongeveer 60000 kr groot en dus total-loss.

Heb je net de banken erin en een Zweedse goedkeuring krijg je dit....

Eén van de monteurs van de garage zag er nog wel brood in om er een cabrio van te maken en hij wilde wel een prijs horen. Ik heb hem in overleg met Rommy 's middags terug gebeld en een prijs gegeven. Hij zou nog terug bellen maar is een Zweed.....:-)

Vrijdagmorgen hadden we nog een leuke verrassing. Een kerstpakket uit Nederland.

Erg bedankt en we hebben voor de hele kerst genoeg te lezen, snoepen en te drinken.

Via het Zweedse www.Blocket.se hebben we alweer een andere auto gevonden die toevallig ook nog in Hagfors stond. We zijn zaterdagmorgen om 9.00 uur wezen kijken en hebben het maar gedaan. Rommy is terug bij af........ ze begon ook met een 5je. De Helmia garage doet ook Renault dus het onderhoud kan ook in Hagfors.

Incl. motorwarme, stoelverwarming, coupe verwarming en winter dubbs!

Toen we om 10.00 uur klaar waren kwamen we onze vrienden van de politie ook nog tegen (hier wel). Die stonden rond deze tijd mensen te laten blazen. Ik scoorde hoog op cafeïne maar had natuurlijk niet gedronken. Je zal echter nog versteld staan hoeveel mensen er van de weg worden gehaald met dit soort controles.

Jullie zien het........ vanmiddag om 15.00 uur begon het alweer donker te worden en hebben we nog een beetje witte kerst.

Wij gaan zo eten en dan is het feest voor de kinderen met pakjes avond in Zweden (Julafton)!