Om te beginnen wensen we iedereen de
allerbeste wensen voor 2010!!
Alex, Rommy, Nick en
Frank
Winter:
Het is fris! December begon met een klein beetje vorst en
zo nu en dan wat sneeuw. Langzaam maar zeker kwam er echter flink meer
sneeuw en toen het stopte met sneeuwen lag er zo'n 40 cm en begon het pas
echt te vriezen.
Begin december met een beetje sneeuw en de gevolgen van de
eerste vorst. In het midden zie je ons huis.
Het werd zo koud dat de thermometer in de keuken (nog uit
Nederland) niet verder wilde zakken. Iedere keer wanneer het onder de
-30 kwam sprong er een P in beeld. De thermometer in de woonkamer is
echter in Zweden gekocht en die ging dus wel vrolijk verder.
...en dat om 9.13 uur 's morgens...
Wij hebben het vanaf 2003 nog nooit zo koud meegemaakt en
het betekent ook dat een aantal dingen even anders gaan. Zo moet je niet
vergeten om de auto aan de stroom te zetten voor de motorverwarming,
moet je de kachels in de winkel niet te laag zetten en eigenlijk dus
gewoon vol door laten draaien (kassa!) en je moet vooral niet vergeten
om de controle huisjes langs te gaan en te kijken of daar alles boven
nul blijft. Als laatste moet je natuurlijk niet vergeten om met name
jezelf goed te blijven kleden want het snot bevriest je in de neus ;-)
Het valt op bovenstaande foto niet echt op maar vorige
week stond de Land Rover 's morgens ineens vrijwel met zijn trekhaak op
de grond. De Land Rover heeft luchtvering en die lucht was er dus uit
gelopen. Al snel denk je dan alweer aan de volgende rekening van de
garage maar na het starten kwam de achterkant weer vlot omhoog. Er bleek
een ventiel vastgevroren te zijn. Normaal zakt de auto altijd iets nadat
hij is uitgezet. Dat kun je ook horen, er gaat een klep open, de auto
zakt ongeveer 2 cm en de klep gaat weer dicht. Wanneer die klep echter
niet helemaal dicht gaat dan kom je dus 's morgens bij een hele zielige
Land Rover. Gisteren en vandaag was er echter niets meer aan de hand.
Oh ja, ik had jullie nog een foto van Rommy's nieuwe auto
beloofd......uh,..........dat is die witte hoop sneeuw rechts naast de
Land Rover. :-))
Nederlandse les:
Zoals jullie waarschijnlijk wel weten krijgen Nick en
Frank op school ook Nederlandse les. Die les krijgen ze tegenwoordig van
Ingrid (lachebekkies!?!). Begin december was het extra
spannend want het Värmlandse Nieuws kwam langs voor een reportage over
lessen in de moederstaal. Hieronder kun je het stukje zien dat is
uitgezonden.
Nieuwe site (update van oude site):
Na lang puzzelen is begin december de geupdate site
http://www.klaralvenkajak.com in de
lucht gegaan. De oude site bestond alweer zo'n 3 jaar en dus werd het
tijd voor een grote opfrisbeurt. En wanneer je dan eenmaal begint dan
kun je net zo goed een compleet nieuwe site neerzetten. Mochten jullie,
tijdens het controleren van mijn werk,
nog fouten tegenkomen laat het dan even weten.
halverwege december, onderweg naar Gustavsfors
Kerst 2009:
Kerst in Zweden begint altijd al heel vroeg met de
voorbereidingen. Nu doen wij daar nog niet zo heel erg aan mee maar de
traditie van "Julafton" (de avond voor de kerst) hebben we wel
overgenomen. Dus moeten er cadeautjes onder de kerstboom komen welke op
Julafton uitgepakt kunnen worden. Traditiegetrouw hebben we weer
lootjes getrokken en zijn we op een vrije zondag naar Karlstad gereden om de
nodige inkopen te doen. Helaas waren we geen van allen compleet geslaagd dus
moesten we de zondag daarop er nog een keer op uit naar Torsby. Na dus nog een
zondag op stap te zijn geweest was iedereen helemaal klaar om een flinke
lading kerstcadeautjes onder de kerstboom te dumpen. En dan maar
afwachten tot "Julafton". Zoals gebruikelijk hebben we lekker gegeten en
ondertussen de cadeautjes aan elkaar gegeven.
Vlak voor de kerst kregen we ook nog een prachtig
kerstpakket van Marc en Nicole uit Lochem. Een pakket vol met echt
Nederlandse dingetjes en zelfs weer heel veel gluten vrije lekkernijen
voor Frank, leesvoer voor de kerstdagen, niet in Zweden verkrijgbare
kruiden etc... Het wordt erg op prijs gesteld!!
Op eerste kerstdag heerlijk gegeten bij Ivo,
Ingrid en hun twee kinderen. Zij hadden ons begin november al
uitgenodigd en kregen ook nog familie over uit Nederland. Al met al dus
een volle bak aan tafel (12 personen). Nu wisten we al dat ze het daar
erg leuk vinden om te koken en dat hun dochters soms zelfs kibbelen over
wie er mag koken (ik had al aangegeven dat ze bij ons gewoon langs
kunnen komen als ze zo graag willen koken). Het eten was heerlijk en de
avond was reuze gezellig. Tweede kerstdag hebben we omgedoopt tot
filmdag en 's middags met elkaar naar de film Avatar gekeken.
.........lekkerrrrrrrrrrrr.....
Geen kroeg dus.......
Hier in Värmland zijn de uitgaansgelegenheden voor de
jeugd niet zo ruim voorhanden. Eigenlijk is er dus gewoon niets te doen.
Als alternatief hebben de kinderen daar de filmavondjes voor bedacht. Je
claimt de stuga van je ouders, huurt een paar filmpjes, nodigt wat
vrienden uit, maakt met elkaar een maaltijd, koopt wat te snacken en
maakt er een gezellige avond van. Wanneer je dan met een groepje van
zo'n 8 jongeren de hele avond in een stuga zit van 5x4 meter dan hoeft
de kachel niet eens zo heel erg hoog ;-) Zo tussen 12 en 2 laat je dan
de ouders komen opdraven om iedereen weer op te halen je hebt een prima avond
gehad. Dat pa geen borrel kan drinken omdat hij er nog op uit moet om
jou op te halen is natuurlijk van ondergeschikt belang.
Die zelfde truck kun je natuurlijk ook met de hele klas
doen en dan blijf je gewoon slapen in het sportgebouw naast de school!
op zijn Zweeds:
Wat ons in de afgelopen jaren regelmatig is opgevallen is dat veel
Zweden wel adverteren maar waarschijnlijk liever toch geen klanten
hebben. Zo komen we elke keer weer advertenties tegen waar niet in staat
waar iets is of wordt georganiseerd. Ook schijnt het niet van belang te
zijn om aan te geven "wanneer" iets wordt gehouden of wat de
openingstijden zijn. Voor de kerst kwamen we zelfs een advertentie tegen
waarbij we ons afvroegen of betrokkene überhaupt wel klanten wilde. Op
22 december stond er namelijk een advertentie in het Veckoblad met de
kop "Akut däckproblem?" ring 070*****. Eén regel lager stond er
vervolgens: "Vi är stangd mellan 23 december och 7 januari!" M.a.w.
wanneer je acute bandenproblemen hebt dan kun je over drie weken bellen
want in de
komende 3 weken doen we niets.
s' Middags 30 december om 15.00 uur. Uitzicht vanuit de
winkel bij -20
Oud en nieuw:
Wim (oud collega) was de redder in nood voor de kerst.
Wim had nl nieuwe tabak voor ons meegenomen. We kunnen nu weer eventjes
vooruit. Ook had hij rookworst, ossengal en nog wat van dat soort spul
meegenomen. Helemaal top.
Wie komen er in februari naar Värmland?? Eerst contact opnemen hé!
Oudejaarsdag zijn we even bij Taco (ook oud collega)
langs geweest. Hij is op oudejaarsdag jarig en heeft een huisje aan de
andere kant van het dorp. Zijn vrouw Wies was lekker oliebollen aan het
bakken dus die moesten direct even worden getest. Met Taco ging het
echter niet zo goed want hij had beide handen in het verband. Er was
bij het gastanken in Karlstad iets helemaal verkeerd gegaan (een defect
ventiel aan de pomp of zoiets) waardoor hij een flinke straal vloeibaar
autogas over zijn handen had gekregen. Dit had vrij ernstige brandwonden
tot gevolg waardoor hij midden in de vakantie zomaar in het ziekenhuis
belandde voor de behandeling van beidde handen. Momenteel mag hij niet
eens naar buiten en aan zijn handen te zien zitten
daar brandblaren op waar toch al snel een flinke koffiemok vol aan vocht
uit kunt halen. Het leek ons erg pijnlijk maar de morfine scheen goed te
helpen.
Taco en Wies hadden trouwens oliebollenmix en wijn voor
ons meegenomen dus hadden we zelf op de 30e al oliebollen gebakken.
Oliebollen die glutenvrij waren, oliebollen met krenten en oliebollen
zonder krenten.
Glutenvrije oliebollen
Het resultaat.
Nieuwjaardag hebben we eerst lekker uitgeslapen en
vervolgens een paar uurtjes gewerkt om de traditionele "Vinter Rea" weer
te starten in de webshop. Want na drie achtereenvolgende topmaanden
moeten we in januari natuurlijk ook weer wat te doen hebben! We zullen
weer blij zijn wanneer het 6 januari is geweest en alles weer normaal
wordt. Tussen 23 december en 6 januari is het nl altijd een bende met de
post en juist dan willen klanten de bestellingen het liefst gisteren
bezorgd hebben.
Terugkijkend op het afgelopen jaar kunnen we nu
constateren dat het wederom beter is gegaan dan de jaren daarvoor.
Natuurlijk vroegen wij onszelf bij de start van de krediet crisis eind
vorig jaar ook af hoe het allemaal zou gaan verlopen in 2009. We zeiden
zelfs tegen elkaar dat als we dit zouden overleven we waarschijnlijk
alles zouden overleven. Eerlijkheidshalve moeten we nu dus zeggen dat we
zo'n succesvol jaar eigenlijk niet hadden verwacht. De winkel heeft
flink meer omzet gebracht, de kanoverhuur is wederom volgeboekt geweest
en alleen het appartement is dit jaar achter gebleven. Dit laatste
vinden we echter niet zo erg want het brengt ook altijd weer extra werk
met zich mee en er staan geen grote inkomsten tegenover. Een gouden
greep is de opening van de EU-webshop geweest in het Nederlands en het
Engels en binnen de webshops de toevoeging van de "special order"
mogelijkheid. We kijken dus terug op een zeer succesvol jaar en hopen
dat 2010 deze koers voort zal zetten.
