Begin
februari 2008
-
Inkopen doen:
Vorige week
maandag zijn we weer naar Fjällräven geweest. Het was grappig om te zien
hoe blij de verkoper was met onze geweldige groei. Hij had het al tegen
zijn baas gezegd dat het goed zou gaan en had vorige week nog gezegd
"zie je wel". We hebben dan ook weer grof ingekocht voor aankomende
winter. Qua dikke winterparka's hoeven we volgende winter geen kou te
lijden! We kregen ook nog te horen dat Fjällräven nu ook met kindermaten
ging beginnen in de Vidda broeken en hebben deze voor aankomende zomer
nog maar even besteld.
Onze topper van
Fjällräven. De klasieke Kånken rugzakjes.
-
Mobieltjes:
Nick was ons
al een aantal weken aan het bewerken :-) Hij wilde graag een nieuw
mobieltje hebben waar ook foto's mee gemaakt konden worden en waar
natuurlijk ook muziek op moest kunnen. Nu begreep hij steeds niet
helemaal hoe dat nou zat met die goedkope telefoontjes en de daaraan
gekoppelde abonnementen. "Kijk pap deze kost maar 400 kr en heeft
alles". Ja Nick maar dat is inclusief een abonnement voor 2 jaar. Jullie
kunnen je waarschijnlijk wel voorstellen hoe dat gaat. Frank hoor je in
dit soort discussies meestal niet. Die wil wel graag een telefoontje
maar vindt het allemaal nog niet zo belangrijk (komt waarschijnlijk wel
als hij ook in de pubertijd komt). Uiteindelijk hebben we het zo gedaan
dat Nick een nieuw mobieltje mocht kopen, dat het prepaid abonnement van
dat mobieltje naar Frank ging, dat Frank de oude telefoon van Nick kreeg
en dat Nick zijn oude prepaid in de nieuwe telefoon ging gebruiken.
Frank blij, Nick blij en wij........ weer rust.
-
Sneeuw:
Het is ook
dit jaar was het weer op het randje! Vorige week woensdag was het er dan toch
weer, SNEEUW. Elk jaar is het weer spannend of het gaat lukken maar dit
jaar leek het weer goed te gaan. We werden wakker en zagen dat er 's nachts zo'n
20 cm sneeuw was gevallen en het sneeuwde nog steeds. Dat zullen ze bij
de Rally organisatie lekker vinden zeiden we nog! Helaas is het geen
blijvertje gebleken. We hebben nog sneeuw genoeg gehad maar tevens even
veel dooi.
Veel sneeuw betekend
natuurlijk veel schuiven
Tijdens de woningcontroles ben ik dan erg blij met de LR!
Op de linker foto zie je nog
het nieuwe speeltje van Vägverket. Wanneer ze zo'n nieuwe machine
krijgen wordt er zelfs een feestje georganiseerd inclusief grote Tipi
feesttend en flaggen aan de weg.
Een parkeerplaats maak je
zo sneeuwvrij. Gewoon alles naar het midden.
-
Ekoturismföreningen:
Omdat we
zowel in de winkel/webshop als ook bij onze kano tochten zoveel mogelijk
doen om de natuur zo weinig mogelijk te belasten vonden we het wel tijd
worden om dan ook maar lid te worden van de eko-toerisme-vereniging
Zweden. Voordeel hiervan is tevens dat je als beloning voor al het harde
werk ook hun logo mag voeren en dit doet het natuurlijk wel goed op de
diverse sites.
Dus vanaf nu
zijn we:
en zullen we het logo overal gaan plaatsen.
-
Kachel:
Hij is er hoor! Onze nieuwe
kachel is afgelopen week geinstaleerd.Het ging natuurlijk niet zonder de
nodige hik ups maar toch. Maandag middag belden ze dat het dinsdag niet
door kon gaan. Ze waren nog druk met een andere instalatie en konden pas
de 12e bij ons beginnen. Rommy ad de telefoon aangenomen en begon direct
met "dat kan niet hoor, dat kan echt niet". We hadden nog maar heel
weinig olie in de tank en nog een week zou hij niet redden. De mevrouw
probeerde het nog een keer maar Rommy hield voet bij stuk met "dat kan
echt niet". De mevrouw belde later terug en vertelde dat ze woendag
zouden komen.
Ze begonnen direct met het
afkoppelen van de oude kachel en dus hadden we woensdag geen verwarming
en ook geen warm water meer. Wat we wel hadden was één grote bende in
huis.
Na het loskoppelen van de 50
jaar!! oude kachel kon die aan de kant en kon de nieuwe op zijn plek.
Voor het verwijderen van de oude kachel werd een "mannetje" geregeld.
Dit was een oud ijzerboer die zij geregeld gebruikten. Ik kan je
vertellen dat dit "mannetje" goed in staat is om in zijn ééntje een
enorme bende te maken. Die bende beperkte zich niet alleen tot de kelder
maar verspreidde zich langzaam door het hele huis (je wil niet weten
waar roet allemaal terecht kan komen als je tijden het werk de
kelderdeur gewoon open laat staan!
Het uiteindelijke resutaat
na drie dagen is dat we vanaf donderdagavond weer warmte hadden en dat
vrijdagavond om 20.30 uur het "mannetje" weg ging met de opmerking dat
hij het maandag kwam afmaken. De oude kachel is weg en de voorkant is
uit de olietank gezaagd zodat die in het weekeinde de laatste restjes
olie in het zaagsel kon laten trekken.
De kelder is er nog niet
echt schoner op geworden maar de nieuwe kachel staat er en doet het tot
dusver prima.
-
(Uddeholm ?) Swedish Rally:
Deze week was het dan zover. Na redelijk
wat dooi is de Rally afgelopen donderdag in Karlstad begonnen. De
logika snappen wij niet helemaal maar het schijnt iets met geld te maken
te hebben.
We hadden vorige week al enkele
testrijders gezien die onze parkeerplaats als pitstop gebruikten.
Iedereen hier is natuurlijk zwaar
teleurgesteld over het feit dat de Rally steeds meer buiten de gemeente
gereden moet worden en dus niet meer rondom Uddeholm. Wij merken het in
de winkel ook. Het is gewoon erg rustig. Dit is geen wonder omdat er nog
maar één etappe (Colin's Crest) achter de winkel gereden wordt. Zaterdag
was het wel iets drukker want toen was die betreffende etappe dus. Het
was echter nog steeds veel rustiger dan voorgaande jaren maar. Ik heb
wel weer een leuke compilatie kunnen maken van wat er allemaal langs
kwam (had toch tijd zat).
Op de parkeerplaats voor de winkel werden
er zelfs banden gewisseld! Op de andere etappes lag niet zoveel sneeuw
en ijs als bij ons achter dus moesten er snel andere banden worden
gebruikt. Zo'n 5 auto's deden dit gewoon langs de weg tegenover de
winkel. 's Middags tijdens de volgende ronde waren het dezelfde 5 die
wederom stonden te wisselen. Vanwege de slechte kwaliteit van de etappes
is zaterdag besloten om het Zweeds kampioenschap welke gelijktijdig
gereden werd af te lasten en is er zuidelijker een etappe helemaal uit
de Rally geschrapt. Al met al was het dus niet zo'n succes voor de
organisatie. Dat zal ze leren om dit evenement zo te verkwanselen.
Volgend jaar wordt hij in Noorwegen gereden en in 2010 is Värmland weer
aan de beurd. Of we dan de Jordie's ook weer mogen verwelkomen is nog
even afwachten. Dit jaar waren ze echter weer van de partij en hebben ze
van donderdag tot vandaag met z'n zessen in ons appartement gezeten.
-
Het weer:
Het leek allemaal erg goed te gaan. We
hadden begin vorige week vorst en sneeuw. Helaas is het toch weer gaan
dooien en is de sneeuw snel aan het verdwijnen. Er zit echter nog wat
nachtvorst aan te komen dus wie weet.
Eind
februari 2008
Het heeft
even tijd gekost maar ook de oude olietank is eindelijk de deur uit. Het
"mannetje" kwam 's maandags om 12 uur weer binnen waaien en heeft nog de
hele middag en halve avond nodig gehad om te eten, koffie te drinken,
even te zagen, weer te eten, te bellen, weer even te zagen en vervolgens
op te ruimen. Dat opruimen ging zoals je dat van een oud-ijzer handelaar
verwacht. Rommy is de rest van de week bezig geweest met het uitsoppen
van de hele benedenverdieping en samen hebben we daarna in het weekeinde
de hele kelder gedaan. Nog steeds raken we echter hier en daar dingen
aan om vervolgens te constateren dat we zwarte vingers hebben. Nu, na
drie weken draaien, moeten we echter zeggen dat we zeer tevreden zijn
over de nieuwe installatie. Het is heerlijk warm en we hebben het nog
niet voor elkaar gekregen om het warm water op te krijgen. Wel moesten
de thermostatische kranen even geholpen worden. Die stonden nog op een
stand voor gloeiend heet water gemengd met koud water en moesten even
aangepast worden op minder heet water met vrijwel geen koud water.
We kregen
vorige week netjes de garantiebewijzen en de voucher voor de grasmaaier.
Die hebben we dus direct maar besteld en zal in mei geleverd gaan worden
(toch leuk zo'n actie).
Omdat we
nogal wat Duitse gasten in de winkel krijgen hebben we besloten om in
onze enorme uitbreiding van producten ook Jack Wolfskin op te nemen. In
ieder geval voor de zomerbestellingen zullen we ook enkele producten van
dit Duitse merk gaan voeren. Jack Wolfskin is in Duitsland wat
Fjällräven in Zweden is.
Naast deze
bestelling hebben we afgelopen maandag weer met Haglöfs om de tafel
gezeten en daarmee onze bestellingen voor aankomende winter weer
helemaal rond. Ook de laatste bestellingen voor aankomende zomer zijn
klaar en gereed om verzonden te worden.
Afgelopen
week was het vakantieweek in zowel Nederland als Zweden. Helaas is het
weer niet om naar huis te schrijven maar er blijkt toch goed geskied te
kunnen worden in Branäs. Ook schaatsen en ijsvissen lukte nog steeds dus
de meeste toeristen hebben zich weer best vermaakt. Het appartement is
bezet tot eind maart en in het totaal hebben we dit jaar al
reserveringen voor 14 weken verhuur van het appartement. Nog even en dan
gaan de reserveringen voor de kanotochten ook weer binnendruppelen en
kunnen we ongeveer gaan inschatten hoe druk we het gaan krijgen deze
zomer. In ieder geval gaat Nick helpen in de winkel en zo heeft hij mooi
een vakantiebaantje. Hij heeft er trouwens al twee want hij zal ook aan
het grasmaaien gaan bij één van onze controle huisjes hier in het dorp.
Vandaag is het 1 maart. Dat wil zeggen dat
we alweer twee jaar in Zweden wonen en werken. Nog regelmatig kijken we
terug op wat we achter hebben gelaten en natuurlijk ook naar wat we
ervoor terug hebben gekregen. We hebben nog geen dag spijt gehad van
onze beslissing en dat voelt erg goed. Rommy en ik zijn erg blij met ons
bedrijf en het feit dat we tegen de klippen opgroeien met zo'n 130% per
jaar! Na de zomer van vorig jaar hebben we extra investeringen gedaan in
de verdere marketing van de internet winkel. Dit heeft als resultaat
gehad dat de omzet alleen al via deze verkoop met zo'n 90 % is
toegenomen over de afgelopen winter (dit in vergelijking met dezelfde
periode 1 jaar geleden). Ook de opzet van de kano verhuur door middel
van de verhuursite
www.klaralvenkajak.com en nu ook
www.klaralvenkanot.com
zijn een groot succes gebleken. Zeker met de
ietwat slechtere weersomstandigheden van vorige zomer was het erg fijn
dat we de nodige reserveringen (65%) al binnen hadden voor het seizoen
begon. En nu blijkt al dat ook de verhuursite
www.appartementinzweden.com zijn geld dubbel en dwars aan het
opbrengen is. Natuurlijk zijn er ook wel wat tegenvallers geweest. Zo
zijn we best aan het worstelen geweest met de fraude pogingen via de
webshop. Dit schijnt nu aardig opgelost te zijn maar helemaal waterdicht
krijg je het niet. Ook het kano import bedrijf samen met onze partners
is door verschil van mening over hoe je met klanten om dient te gaan, en
hoe je wil dat er met jouw als importeur om gegaan dient te worden door
jou leverancier, niet geslaagd te noemen. We zijn hierdoor terug gegaan
naar onze oorspronkelijke basis instelling. Een bedrijf ontwikkelen dat
we binnen de familie kunnen draaien. Dus geen verhuurbedrijven of
importbedrijven waarbij we anderen toegang moeten geven tot ons eigen
bedrijf en onze eigen beslissingen. Dat hebben we ondertussen dus ook
geleerd en ook deze beslissing voelt erg goed. We zijn eigen baas binnen
ons eigen bedrijf en houden dit zo!
Ook de jongens willen echt niet meer terug
naar Nederland. Natuurlijk missen ze de vriendjes nog wel eens maar
ondertussen krijgen ze hier ook steeds meer vriendjes en is de taal
absoluut geen probleem meer. Nick is zelfs het Ekshäring helemaal
machtig en kan met zijn vriendjes praten zonder dat Rommy en ik er ook
nog maar iets van begrijpen. Grappig is het ook om te zien dat hij dit
zeer snelle, half ingeslikte, praten ook op zijn Nederlands aan het
toepassen is waardoor we hem ook dan de helft van de tijd niet meer
verstaan. Frank zie je echt genieten van de rustige omgeving en alles
waar ze op school mee bezig zijn. Wanneer Frank iets over school gaat
vertellen dan roepen wij al in koor "Olle zegt". Olle is één van zijn
leerkrachten die heel veel verteld over hoe het vroeger was en die
duidelijk midden in de natuur "staat".
1 maart 2006
1 maart 2008
We roken nog steeds en drinken ook nog erg
graag een glaasje wijn. Hagelslag, Hollandse kaas, Nutella en pindakaas
zijn gewoon in de supermarkt verkrijgbaar dus de import begint zich
steeds meer te beperken tot de wijn en shag. Mogelijk laat Zweden zijn
ideën over de alcohol onder druk van de EU nog eens wat veranderen en
wordt de wijn hier ook nog betaalbaar. Als we dan stoppen met roken en
zelf verse groente gaan verbouwen dan zijn we helemaal los. Zover is het
echter nog lang niet :-) en de verloren kilo's zitten er ondertussen ook
al weer aan. Ons leven is echter compleet anders geworden en dat was de
belangrijkste reden van onze emigratie. We zien elkaar meer als echtpaar
(gek hé als je 24 uur per dag samen bent), we zien elkaar meer als
gezin, we wonen in een heerlijke omgeving en zijn eigen baas. We
hadden dit 20 jaar eerder moeten doen!!
Doordat we komende zomer aanzienlijk gaan
uitbreiden in ons assortiment moest er natuurlijk ook wat gedaan worden
aan het, langzaam maar zeker ontstane, ruimtegebrek. Verschilende opties
waren de revue al gepasseerd. Zo konden we de bovenverdieping erbij
pakken door een trap te bouwen in het midden van de winkel. Het
appartement verhuurt echter ineens heel goed en brengt zo zijn eigen
geld wel weer op. Daarnaast heb je dan ook de problemen van toezicht
houden op zo'n extra verdieping. Ook zou je de kano's eruit kunnen
gooien want daar zit maar een kleine marge op en ze nemen heel veel
ruimte in beslag. Het hebben van kano's heeft echter als voordeel dat je
ook voor de verhuur een goedkope inkoop hebt en de gerelateerde
produkten (zwemvesten, peddels, paktonnen etc.) hebben weer wel een
goede marge.
We hebben dus besloten dat we met de kano's
en kajaks terug gaan naar één merk van elk (Linder en Prijon) waardoor
je maar zo'n 8 boten in de winkel hoeft te hebben. De rest van de
voorraad aan boten zou net zo makkelijk in een afgesloten container
ondergebracht kunnen worden. Daarnaast hebben we de kelder onder handen
genomen. Hier stond een oude kast presies in het midden en je kon er je
ko... niet keren. Afgelopen weken heb ik alles eruit gehaald en langs de
wanten planken gemaakt met een optie voor nog een extra rij. Wanneer we
aankomende zomer alle dubbele maten naar beneden verhuizen dan moet het
allemaal weer passen.
......van een volle drukke ruimte hebben we de kelder
ongetoverd tot een ruim magazijn.....
Hieronder enkele foto's van hoe het er nu uitziet. Je ziet dat het
redelijk vol lijkt terwijl we nu een minimum aan voorraad in huis
hebben. De eerste zomerbestellingen komen midden maart binnen en gaan
door tot eind mei. Het zal allemaal zijn plekje wel weer vinden.
Na het succes van
www.klaralvenkajak.com zijn we nog even verder aan het bouwen
gegaan.
We hebben ondertussen ook:
www.klaralvenkanot.com (een erg geslaagde en vergelijkbare
verhuursite maar nu met Kanot in de naam)
www.appartementinzweden.com
(voor de verhuur van ons appartement
boven de winkel)
En voor speciaal voor Ma en Gert:
www.vakantiehuisjeinzweden.com
(en .eu) Een site voor de verhuur van
hun huisje. De site is vrijwel helemaal klaar en staat al online. Er
moeten alleen nog wat foto's van het interieur bij geplaatst worden.
De echte winter is eigenlijk niet gekomen. Het is constand rond de 2 tot
5 graden overdag en 's nachts gaat het dan weer 1 tot 4 graden vriezen.
Wanneer het dan weer een lekker zonnig dagje is dan zien we alweer uit
naar het voorjaar. De vooruitzichten lijken erop dat het huidige weer
zich wat zal voortzetten.
Wij gaan nu lekker aan de fondue want
zo'n twee jarig jubileum moet je natuurlijk wel even netjes vieren!
Vergeet niet
ons gastenboek te tekenen.
Mocht je een
berichtje willen ontvangen wanneer er weer een nieuwe update geschreven is
stuur dan even een mailtje naar:
info@route62.eu
