November 2006

• Tweede en derde week November 2006

Ach.....het is een Land Rover! Dat hebben we afgelopen zomer een aantal keren gehoord. Iedere keer ging het over de eigenaardigheden van "andermans" Land Rover. Auto's die spontaan tijdens een elandsafarie stoppen en door een garage in Stockholm pas weer goed gekregen werden. 'Tis maar 400 km "effe" naar Stockholm. De rest van de garages had immers vakantie. Auto's die beginnen te roken, nog groter zijn dan de Discovery maar zeer onpraktisch omdat je er maar 5 mensen in kwijt kunt. Auto's die plotseling niet meer in de achteruit kunnen etc.....  Met een Land Rover heb je dus altijd wel wat te vertellen. Wanneer ze werken kun je er overal mee komen.............moeten ze dus wel werken. Zo zouden wij op onze vrije maandag naar Dalarna. Daar zit Kajaktiv, een nieuwe leverancier van Prion Kajaks. We zouden er om 9.30 uur zijn. Dus mooi op tijd weg en eerst even tanken in Hagfors. Gaat wel wat in hoor, in zo'n Land Rover. Ruim 90 liter later zat de tank vol en konden we verder.....dachten we.

Ja het is echt zo, ook die van ons is dus een "ach .....het is een Land Rover" Land Rover! Sleutel omdraaien en alleen maar knipperende lampjes. Zelfs tot op de schakelpook knipperde er lampjes. Nu weet ik dat ze in Zweden vroeg met de kerst beginnen maar dit is wat overdreven. De startmotor liep keurig rond maar aanslaan.....echt niet. Nu kwam gelukkig net de aardige jongedame die mij de banden had verkocht aanrijden. Zij moest ons wel verder kunnen helpen. Doet ie het niet? Nee hij doet het niet en er knippert van alles. Hier werk ook een monteur misschien kan die er even naar kijken. Na weer tien minuten hebben we de monteur gevonden. Hij loopt eens om de auto heen, snuift, en je ziet hem denken; daar ga ik mijn vingers niet aan branden! Als snel komt hij met het plan om de "overkant" te bellen. De overkant is een Volvo vrachtwagen onderhoudsbedrijf. Ze hebben daar vroeger Land Rover gehad en er werken vast nog wel mensen die er wat van weten. De "overkant" is 500 meter verder en inderdaad na 25 minuten komen er twee (ja, TWEE) jonge monteurs om te kijken naar onze Land Rover. Ik was ondertussen op het lumineuse idee gekomen om naar binnen te gaan en de echte dealer te bellen. Daar maar eens te vragen wat die kerstboom had te betekenen. Terwijl de pomphouder en ik naar het telefoonnummer op zoek zijn zien we door het raam hoe de twee "monteurs" trachten de motorkap te openen. Onze banden vriendin, die dus in Edebäck ook een garage heeft, stond er hoofdschuddend naast. Het nummer was gevonden en ik wist niet hoe snel ik buiten moest komen toen ik de twee met een sleepkabel in de weer zag gaan. Je moet nl weten dat onze "ach .....het is een Land Rover" een automaat is. Nooit slepen een automaat!! Dit is ongeveer het eerste wat je leert bij de wegenwacht! Dus ik, nej inte slep! Jag ringer Land Rover. Al snel had ik de "echte" expert aan de telefoon en de oplossing bleek heel simpel. Er zat lucht in de dieselleiding en hij moest even ontlucht worden. Nu is dit een "echte" Land Rover dus dit kon zonder vuile handen. Gewoon contact aan, 5 keer het gaspedaal intrappen en 5 minuten wachten. Je hoort de auto dan een programma afdraaien die er voor zorgt dat hij ontlucht wordt. En ja hoor na 5 minuten liep ie weer.

Uiteindelijk zijn we een uur te laat op onze afspraak want echt tijd inhalen zat er niet in. Ruim 130 km sneeuw en ijs! Het probleem met de auto is natuurlijk ook nog niet opgelost want de dieselpomp moet toch echt vervangen worden.

Voor die dieselpomp ben ik terug gegaan naar Ekshärad. Daar hadden ze immers afgelopen zomer de tank (inclusief pomp) onder de auto vandaan gehad. Woensdag langs en ik kon vrijdag de auto al brengen want hij wou eerst kijken wat er aan de hand was. Nou, de dieselpomp is versleten. En volgens mij heeft dat te maken met het niet ontluchten van afgelopen zomer. Hij zoemde na die reparatie van de brandstofleiding. Ja, maar ik wil toch even kijken. Vrijdag om 7.00 uur. Dus vrijdag netjes de auto gebracht en om 13.15 uur telefoon. Je kunt de auto weer halen, de dieselpomp is stuk en moet vervangen worden. Toen ik de auto, die dus nog steeds niet goed was, weer opgehaald heb ben ik maar even de discussie aangegaan dat ik niet van plan was om het arbeidsloon van die ochtend te betalen. Kom je met een auto waarvan je aangeeft dat de dieselpomp stuk is en krijg je na een ochtend werk te horen dat de dieselpomp vervangen moet worden. Dat is waarschijnlijk de Zweedse grondigheid. Eerst helemaal zeker weten want iemand die Land Rover rijdt kun je immers niet altijd voor "vol" aanzien. Aanstaande dinsdag komt er een nieuwe pomp in.

In Malmö hebben ze www.Route62.se ontdekt. Binnen enkele dagen zijn er ruim 10 North Face jassen besteld. Lekker natuurlijk maar je vraagt je wel af of ze daar een eigen handeltje beginnen. We hadden deze week de verkoper van Haglöfs op bezoek en die wist te vertellen dat er daar niet veel kwaliteit te koop was. We gaan er dus maar vanuit dat het prima is. Wel jammer dat het ongeveer twee weken duurt voordat onze voorraad weer aangevuld is door North Face (moet uit Belgie komen). Langzaam maar zeker krijgen we nu alle verkopers weer langs want de zomerbestelling moet de deur al weer uit. Wel raar, zit je nog midden in de vorst en ben je bezig met de zomer van volgend jaar.

Ook heb ik nog even het B examen gedaan voor de Zweedse SFI cursus..........op 3 punten na gezakt. Ik hoef het niet over te doen maar moet in december even een extra opdracht maken. Veel van de cursisten waren er voor het gemak maar niet dus die moeten allemaal in december het examen doen. In december moet Rommy ook het examen doen (haar hele groep moet dan) en zij zal slagen met vlag en wimpel. De B cursus gaat nl erg over grammatica etc. en ze verveelt zich nu al stierlijk in die groep.

Vorige week zondag was het vaderdag. In Zweden is dat dus iets later dan in Nederland. Het lange wachten werd beloond met twee mooie kunstwerkjes van de jongens, een paar nieuwe handschoenen en een erg lekker vest. Kijk dan begint je dag goed. Hij eindigde ook goed want ik heb uiteindelijk gevonden wat er met de computer aan de hand is. Er is één geheugenmodule stuk. Waarom je hem dan drie keer moet opstarten snap ik nog steeds niet maar zonder die module doet hij het weer gewoon.

Afgelopen week was trouwens de week van het stukgaan. De auto natuurlijk, de lamp boven het bord aan de winkel, de computer in het kantoor wil niet meer draadloos (dus nu met kabel), Rommy haar mobiel, de kachel begon weer eens te knallen en als laatste gistermorgen de draadloze router in de winkel. Ach ja die is immers pas 6 maanden oud en het duurt via Dell ongeveer twee weken eer je weer een nieuwe hebt (dus maar via internet besteld in Zweden). Onze huurders zijn even naar Nederland dus die hebben er gelukkig geen last van. Er is trouwens ook al een aanvraag geweest om het appartement weer te huren. Helaas moest het op erg korte termijn. We hebben de vraag maar doorgespeeld naar Mark en Roos van het huisje in het dorp en daar gaan ze nu naartoe.

Leuk als dat dan allemaal weer wel lukt. Wat ook gelukt is......weer twee woningcontrole contracten. Nog even en we moeten de inschrijvingen stuiten!

Afgelopen week waren we uitgenodigd op school voor een, wat ze in Nederland, 10-minuten gesprek noemen. Dat 10-minuten gesprek duurt hier overigens een half uur. Het is een gesprek met de kinderen, waarmee afspraken worden gemaakt. De ouders zitten er gewoon bij. Met de beide kids gaat het erg goed op school. Nick verveelde zich erg met rekenen en had daarom al een rekenboek van een hogere klas. Daarnaast krijgt hij nu nog extra verdiepingswerk. En ook met Engels mag hij moeilijker boeken uitzoeken. Frank wilde beter worden in Zweeds. Hij gaat thuis extra Zweedse boeken lezen en als het boek uit is, heeft hij daar een gesprek over met de leerkracht. Zijn Zweeds is trouwens al behoorlijk goed: er was een test waarbij ze in 1 minuut zoveel mogelijk woorden moesten lezen. Het gemiddelde van de klas was 82 woorden. Frank had er 109! Ook in spellen had hij erg goed gescoord. Maar goed, we hebben twee erg intelligente en sociale kinderen. Moet erfelijk zijn...

Frank kwam deze week thuis met de mededeling dat hij een spreekbeurt moest houden. Op onze vraag wanneer dat moest, zei hij: als ik het klaar heb moet ik dat tegen juf zeggen en dan heb ik mijn spreekbeurt. Voorbereiding etc. gebeurt allemaal op school. Wat een leven he!

Vrijdag hebben we naar Domino-day gekeken. Dat had dit weekeinde het volgende gevolg:

Zweden is erg vroeg met de kerst bezigheden. Deze week hebben we een uitnodiging gehad voor een traditioneel Julbord in het dorp. De vrouw die deze zomer de lekkere bullar had gebracht blijkt het klaar te maken en kwam ons uitnodigen. Ook voor Frank zou het geen enkel probleem zijn. Het "oude" maar zeer actieve vrouwtje wist er alles van.

Taco heeft in het blad van de Doggershoek een artikel geschreven over ons en hoe het ons vergaat. Taco (en natuurlijk Ivon) bedankt. Was een leuk stukje.

Het weer: vorige week was het winter met vorst en een beetje sneeuw. Deze week is het weer even herfst geworden met regen en dooi. Het is dan wel nog een paar dagen erg glad want de regen bevriest namelijk gelijk op de koude grond.

• Laatste week November 2006

"Rotonde hondjes" Het fenomeen rotondehondjes is afkomstig uit Linköping. Daar werd een tijd geleden op een rotonde een kunstwerk vernield. Een groep kunstenaars heeft toen simpele houten hondjes op de rondell (rotonde) neergezet. Dit heeft ondertussen navolging gekregen in het hele land. Zelfs in Gunnerud stond deze week ineens een rondellhund op de kruising voor de winkel. Dat is dus niet echt een rondellhund maar meer een "kruising". Jammer dat onze clown nog niet terug is want die was gek op hondjes :-)

Je ziet het, om 10.00 uur is het ook nog niet zo licht.

De router: die was immers ook nog stuk. Hallo met Dell: "dit gesprek wordt opgenomen voor verbetering van onze dienstverlening". Nou dat is mooi, daar wil ik jullie wel bij helpen!. Ik heb bij jullie een next day business contract en mijn router is stuk gegaan. Ja meneer maar die router is van Belkin en niet van Dell. Maar ik heb hem bij Dell gekocht en niet bij Belkin. Helaas meneer wij kunnen u niet helpen. We kunnen wel Belkin voor u bellen. Nou, doe dat dan maar. Nadat we weer hebben zitten te wachten op niets zelf Belkin maar eens bellen. Dag meneer hoe kan ik u helpen. Nou ik heb een router die overleden is. Dan sturen we u een postbon die kunt u op het pakje plakken en de router naar ons retour sturen. Wanneer de router bij ons binnen is dan sturen we u een nieuwe. Maar ik heb hem bij Dell gekocht en heb hem NU nodig omdat mijn netwerk plat ligt. Momentje.......... Meneer? Ja. We maken een uitzondering en sturen u vandaag nog een nieuwe router. Dat is fijn. Hoe lang duurt dat ongeveer? We denken dat hij binnen 7 WERKDAGEN bij u is. Dank u wel hoor......zucht. Maar goed dat we dit weekeinde online in Zweden een nieuwe besteld hebben die net binnen is.

De volgende morgen (de nieuwe router is al aangesloten en werkt prima).....Goede morgen met Dell. Ik had vernomen dat u problemen had met onze service (dat opnemen weet je nog). Ja dat klopt. Jullie zouden bij het bestellen netjes moeten aangeven dat jullie sommige producten niet ondersteunen. Ja ik snap uw probleem meneer. Nou gelukkig heb ik dit weekeinde al een nieuwe besteld en die zit er nu tussen want jullie doen niets en bij Belkin duurt het ruim een week. Meneer kunt u een kopie van die factuur mailen dan zal ik kijken of we de oorspronkelijke kosten kunnen vergoeden. Kijk, en dan valt je ... weer helemaal open.

De jongens zijn voor het eerst in Zweden naar de tandarts geweest. Dat gaat hier wel even anders. Bij allebei zijn foto's gemaakt en er wordt uitgebreid de tijd genomen. Frank moet in de nabije toekomst twee kiezen laten trekken omdat hij het geweldige gebit van zijn vader heeft geërfd. Die Wedzinga's hebben niet zo'n grote ... en dus kunnen niet alle tanden erin als er geen ruimte gemaakt wordt (volgens mama "quote" - is die mond misschien niet zo groot maar wat er uitkomt is bijdehand genoeg - "einde quote").Onderweg naar de tandarts stopte "ach.....het is een Landrover" ermee. We waren met twee auto's gegaan zodat we direct de "ach...jeweetwel" bij de garage konden brengen. Scheelde mij de volgende morgen om 6 uur mijn bed uit te moeten. Dus Rommy met de Suzuki en kinderen naar de tandarts en ik de "ach" maar weer eens ontluchten. Gelukkig sloeg hij vrij snel weer aan en ben ik met 120 naar Ekshärad gereden. Daar hebben we hem maar direct naar binnen gereden en op de brug gezet. Hij liep immers nu nog en of hij dat morgenvroeg ook nog zou doen was maar de vraag.

Dinsdag bellen:....is de auto al klaar? Nee, die is nog niet klaar......dan kom ik hem morgen wel halen want we hebben de winkel open dus vanmiddag lukt het niet meer. Woensdagmorgen gaan Rommy en ik dus voor de opening van de winkel naar de garage. "ach" staat nog binnen met de motorkap omhoog. Ja uh, we weten het niet meer. De pomp is vervangen en het dieselfilter ook.....maar?....nou, het probleem is nog het zelfde. Dan neem ik de auto maar weer mee. Donderdag ging ik met de auto naar Hagfors en sloeg hij na 6 km weer af. Niet meer aan de praat te krijgen. Vervolgens een bergingsauto laten komen en dus een transport naar Borlange (180 km). We zullen wel "even" kijken zeggen ze daar. Zo'n 4 uur later (maar dat wisten we al van Borlange), volgens de "hotline" van Landrover is er een klep vast komen te zitten op het dieselfilter waardoor er geen diesel retour kan stromen als de auto stil staat en er een vacuüm ontstaat wanneer je rijdt. Er komt dan lucht in de pomp met deze gevolgen. Het nieuwe onderdeel is hier morgen. Dus.......een auto huren bij Hertz. Die zitten in de LandRover garage en daar moet je als potentiële klant natuurlijk wel vraagtekens bij zetten. Waarom heeft een garage een verhuurbedrijf intern zitten??? Misschien omdat ze "achs" verkopen!

Dus midden in de nacht ( 4 uur is het donker) weer naar huis met een mooie nieuwe Renault Megane. Onderweg ben ik nog ergens midden in het bos gestopt om even een sigaretje te roken. Zie ik ineens wat vuil liggen. Het leek wel een oud pakje shag. Bij nadere inspectie was het inderdaad een leeg pakje NEDERLANDSE shag. Sommige mensen raken bepaald gedrag dus echt niet kwijt. Ook niet midden in de natuur van Zweden.

De volgende ochtend geen telefoon van de garage natuurlijk! Dus om 12.00 uur zelf maar eens bellen. Ja, het onderdeel was er maar het probleem was er ook nog. Ze dachten wel dat ze het nu gevonden hadden. Het zou een lekke afdichtingring bij de verstuivers zijn. Ze waren nu bezig om 5 ringetjes te vervangen. Bel om 13.00 uur nog maar even terug. Dat is goed maar ik moet wel voor 14.00 uur weten of ik hem kan halen want ik moet dan eerst nog ruim 2 uur in de auto naar Borlange. 13.00 uur.......lunch stängt. 13.15 uur........ze zijn nog niet klaar. 14.00 uur.......ze gaan zo een proefrit maken. 14.30 uur....... Rommy ik ga vast rijden! Als hij niet klaar is moet je mij maar bellen. 14.45 uur...........hij is klaar en volgens hun weer in orde.

1 ringetje (de onderste) van 50 öre was het probleem!

Uiteindelijk ben ik midden in de nacht om 16.30 weer bij de garage. Van Hertz is niemand meer aanwezig dus ik geef de sleutels maar af aan de balie. De rekening mag ik direct betalen en dan naar de auto. Starten en......... "ach" is weer die perfecte LandRover die je overal naartoe kan brengen. Geen weg te modderig en geen berg te hoog. Wat een prachtauto zo'n LandRover!!!

Het is nu winter dusssss......... kregen we deze week na 7 maanden onze kleine diepvries voor in de winkel. Niet dat we momenteel nog ijs verkopen maar het is toch aardig dat ze ons niet vergeten zijn. Het is gelukkig niet zo'n mooie nieuwe want anders zouden we ons direct verwend voelen en ik heb een Zweedse vertegenwoordiger al eens horen zeggen, "je moet je klanten niet te veel verwennen".

Is ie niet prachtig. En hij staat niet eens meer voor de kachel!

Gisteravond hebben we een gezellige avond met Will en Femke gehad. Nu ze een pracht van een hotel hebben gevonden moest er natuurlijk ook op gedronken worden. Daar ze allebij gek zijn op witte wijn mochten ze die zelf meenemen want die is op zaterdagmiddag helaas niet meer te kopen. Hun nieuwe hotel ligt in Storfors ongeveer anderhalf uur rijden vanaf Edebäck in zuid-zuid-oostelijke richting. Afgelopen hebben ze hun site online gezet op www.hotelstorfors.com. Iedereen is vrij om hem te testen en eventuele opmerkingen of verbeteringsvoorstellen naar hun te mailen.

Vandaag hebben we een lekkere rustige dag gehouden. We hebben lekker uitgeslapen nadat het vannacht half drie was geworden en hebben de kerstmarkt in Bergsäng bezocht. Het is in Zweden haast traditie dat ieder gehucht zijn eigen kerstmarkt organiseert. Ik moet zeggen dat ze erg leuk zijn en omdat je er heel veel lokaal handwerk kunt zien.

Het weer: nog steeds herfst met zo'n 8 graden en redelijk wat regen.