September 2006

• Eerste helft September 2006

Maandag 4 september is het weer er weer goed op vooruit gegaan. Droog en een lekker zonnetje op onze tweede vrije dag deze zomer. We zijn nl. vanaf 1 september ook op maandag dicht. Gezien de drukte vorige week (niet) kan dat ook rustig want o o o wat is het stil na het seizoen. Dat is gewoon even afkicken. Gelukkig heb je als nieuwe winkel geen klanten nodig dus geen enkele reden tot ongerustheid.

Dinsdag hebben we een afsluitende BBQ met enkele kennissen waar we deze zomer wat meer contact mee hebben gehad. Zo zijn Ed en Denise van Hedegard, Peter en Anja Jäkel van de eland-safarie's, Wilbert van Alevi camping en Colin en Alison van Byns camping van de partij. De BBQ is op Byns camping en best gezellig. Grappig is dat iedereen nog wat terughoudend is over wat men volgend jaar van plan is te gaan doen.

Je begint nu redelijk te merken dat het richting herfst gaat. 's Nachts gaat de temperatuur al aardig richting koelkastpunt met met zo'n 3 graden. Overdag is het echter met een zonnetje en 18 tot 20 graden goed te doen.

Vorige week had Frank een wat overmoedige bui. Hij was flink aan het opscheppen en vond dat z'n pa, alhoewel hij was afgevallen, een conditie van niets moest hebben. Hij liep veeeeeel sneller dat die ouwe (dacht hij). Toen ik hem vertelde dat dat nog wel eens tegen kon vallen was hij helemaal klaar voor een weddenschap. Nick had ook een grote mond maar bedacht zich toen hij voelde welke kant het op ging. Frank echter niet en hij zou pa er wel "eventjes" uit lopen. "Hoeveel seconden loop jij eigenlijk over honderd meter pap?" Ik weet het niet Frank maar sneller dan jij. "Ja hoor dat dacht je maar!" Jullie voelen hem wel aankomen........ 10 minuten later stonden we buiten en de verliezer zou alleen afwassen.

We hebben vervolgens gezellig samen afgewassen!

Vorige week zondag is Rommy samen met Alison op de fiets naar Karlstad gefietst. De beide meiden zouden maandag boodschappen gaan doen en op zoek naar een kapper waar je geen 2 maanden hoeft te wachten. Tussen Uddeholm en Karlstad ligt de Klarälvsbanan, een 90 km lange asfaltbaan die ze op een ouder spoorweg gelegd hebben. Dus mooi vlak en dwars door de natuur van Värmland.

even het zitvlak wat rust gunnen.....

Nu Rommy onderweg was heb ik met Gert even de wand in de grote kamer beneden gezet. Het resultaat is een eigen slaapkamer voor Frank en een "chill room" voor ons allemaal.

strak wandje hé

Frank moest voetballen en heeft met veel - weinig verloren. Reden genoeg om onszelf eens lekker te verwennen met pizza.

Maandag rond 5 uur heb ik Rommy en Alison weer opgehaald. Ze waren geknipt en wel en ook met de boodschappen was alles gelukt.

Deze week was het weer een erug rustige week in de winkel. We gaan vanaf nu al onze energie richten op de internetwinkel. Dit hebben we deze zomer wat laten lopen omdat we het druk genoeg hadden met de gewone winkel. Als eerste hebben we een advertentie lopen in Utemagasinet. Dit is het grootste outdoorblad van Zweden. Hiernaast hebben we onderstaande advertentie op de site www.svenskepriser.no

en doen we een actie met AdWords van www.Google.se Zoek binnen www.Google.se maar eens op Klättermusen of op friluftsbutik en kijk dan rechts (wel "sidor på svenska" aan klicken).

Daarnaast heb ik nog een gifje gemaakt die ik volgende keer hier zal plaatsen. Staat nu nl op de computer in de winkel. Dit moet er voor gaan zorgen dat we wat meer dan de 80-100 bezoekers per dag gaan trekken. Jullie mogen natuurlijk ook onze site linken voor zover jullie dat nog niet gedaan hebben.

Donderdag was onze trouwdag en hebben we ma en Gert op bezoek gehad. 's Middags ben ik nog even bij Alison langs geweest want ze hadden problemen met hun router. De vorige was door een stroomstoot in het net stuk gegaan en de nieuwe kregen ze al twee weken niet aan de praat. Daar ik bezig ben met een nieuwe site voor Bynscamping is het wel handig dat ze mee kunnen kijken. Op de tijdelijke pagina heb ik iets grappigs gezet waardoor mensen waarschijnlijk regelmatig even komen kijken of er weer wat nieuws is te zien.

Vrijdag na school heb ik Gert even geholpen met schilderen van de punt van hun huis en het starten van de sneeuwblazer. Ik mocht hem deze winter maar eens nodig hebben!!!

Vandaag hebben Rommy en ik het wandje even behangen en hebben Nick en Frank beide een wedstrijd gehad. Frank om 12.30 uur in Sörby en Nick vervolgens om 15.00 uur in Ekshärad.

Oh ja.... de vertaling van het Värmlandse zinnetje  I åa ä e ö of in het Zweeds i ån är en ö. "In de rivier is een eiland". Helaas heeft niemand de prijs van een compleet verzorgde 14 daagse vakantie in hartje Värmland gewonnen. Jammer....

En.....................die poes heeft zo'n rotleven hier!

Het weer: vanaf vorige week weer lekker nazomer weer. Overdag rond de 18 graden met zon (als de ochtenddamp is opgetrokken) en 's nachts koelt het dus al lekker af (is goed voor al het vliegende ongedierte).

• Derde week September 2006

Dit was me een druk weekje! Het begon op maandag, onze vrije dag. 's Morgens kwam de accountant Maria. Deze is net zo precies als Rommy dus dat klikt goed met elkaar. Toe zij klaar was kwamen Sebastian en Gun Marie van Inva. Dit is een onderdeel van de Handelskammaren van Värmland. Zij hebben ons redelijk geholpen met de contacten voor de opening van de winkel en waren ondertussen erg benieuwd hoe het allemaal ging. Zo ging onze vrije dag dus op aan werk. Toen we thuis kwamen hebben we nog even het wandje op de kamer van Frank in de verf gezet.

Dinsdag moest ik met de auto naar de garage in Borlänge. Deze Land Rover garage is maar twee uur rijden van ons huis. Colin had aangegeven dat hij het wel leuk vond om even mee te gaan. Dus om 4.15 uur je bed uit en om 5 uur rijden. Om 7 uur waren we bij de garage en rond 10.30 uur ging ik maar eens vragen hoelang het nog ongeveer zou duren. Zegt ze doodleuk nog ongeveer een uurtje of 4. Afijn, we waren dus om 17.00 uur weer in de winkel en hadden heel Borlänge gezien (hoef je niet op je lijstje van bijzondere bezienswaardigheden te zetten).

Woensdag.....ah lekker weer om 4.15 uur mijn bed uit. Vandaag gingen Colin en ik naar Keulen. We hadden een afspraak met Olaf Gatz van Gatz kano's. Het ligt in de bedoeling dat we een tweede bedrijfje opstarten die zich bezig houdt met het importeren van kano's. Dan moet je natuurlijk wel even langs en goede afspraken maken. En als je dan toch naar Duitsland rijd neem je natuurlijk ook direct de trailer maar even mee want je weet maar nooit hoe zo'n gesprek verloopt.

Olaf is een aardige vent van ongeveer mijn leeftijd. Hij heeft het bedrijf van kinds af aan zien groeien en heeft het nu vrijwel overgenomen van zijn vader die al in de 70 is. Zijn moeder doet nog veel binnen het bedrijf. Wil je meer zien kijk dan maar even op http://www.secure.kanu-gatz.de

Rond 23.00 uur waren we in de buurt van Keulen en hebben we een hotel genomen voor de nacht. De volgende dag rond 10.00 uur waren we bij Gatz. We werden hartelijk ontvangen en het klikte vrijwel direct. We zouden die dag ook nog even gaan proefvaren maar de dag vloog voorbij en van proefvaren is niets meer gekomen. Ons plan was om aan het eind van de middag weer retour te gaan richting Zweden en dat was nog even flink aanpoten. Rond 17.00 uur waren we klaar, hadden goede afspraken en een trailer vol kano's.

De terugreis duurde al met al wat langer dan de heenreis. Niet alleen omdat we een volle trailer hadden maar met name omdat we totaal zo'n kleine 4 uur in de file hebben gestaan. Ruim 2 uur bij Hamburg en de volgende dag nog eens 2 uur in .....ja hoor Zweden.

Nacht in Duitsland.....................weer terug over de Sontbrug

Vrijdagmiddag iets over zessen en na ruim 35 uur zonder echte slaap waren we weer in Gunnerud waar Rommy en Alison met frisdrank stonden te wachten op de twee zombies. Die avond ben ik twee keer op bed gegaan. Van 19.30 tot 21.30 en vervolgens van 23.45 tot ver in de volgende dag. Gelukkig gaat de winkel op zaterdag om 11.00 uur pas open dus we konden even lekker uitslapen.

Zaterdagmorgen kwamen Colin en Alison langs en we zaten nog niet aan de koffie of Hans Ring (professor aan de volkshogeschool in Stöllet) kwam langs met elandfoto's. Die zou hij brengen voor in de winkel en eventuele verkoop. Ik moet zeggen dat ze echt prachtig zijn.

voorbeeldje.......

Nu is Alison gek op fotograferen en hij natuurlijk ook dus voor je het weet zitten ze als twee kleine kinderen hun speelgoed te vergelijken.

....ja die lens van jou is ook wel goed maar probeer deze eens....

En zo vliegt zo'n zaterdag ook weer voorbij. Zaterdagavond hebben we een lekkere gourmet gedaan met Gert en ma. Ze gaan aankomende week weer naar Nederland en we hadden onze trouwdag nog te vieren met een etentje. Het was erg gezellig, zelfs met alcoholvrije appelcider.

Vandaag is het mooi weer en zouden we foto's gaan maken van de nieuwe kano's. Kunnen we straks gebruiken bij de marketing en mogelijk zijn enkele leveranciers geïnteresseerd in de resultaten. Bij het meertje achter ons huis was geen mogelijkheid meer omdat de vlonder al uit het water was en het strandje dus vol lag. Vlak boven Ekshärad hadden we meer succes.

mooi spul hé...

Met de hele familie in de grote familie kano en Frank samen met Nick in de potentiële verhuur kano. Frank vond het nu prachtig helemaal toen hij samen met Nick alleen in de kano mocht. We moesten ze op een gegeven moment zelfs zeggen dat ze nu echt moesten stoppen.

worden al echte Zweden die twee!

Toen we weer thuis waren heb ik nog even aan Rommy haar autootje gewerkt. We hebben twee stoeltjes kunnen lenen die natuurlijk nog wel even achterin moesten. Morgen maar bellen voor een afspraak bij de bilprövning.

Het weer: nog steeds prachtig nazomerweer met veel zon. Toch komen de herfstkleuren al stevig aan de bomen.