Begin september 2008:
De
laatste maand zijn wij tot twee keer toe geconfronteerd met een
nieuwe verkooptechniek. Een keurige meneer belt op en vraagt of we
de eigenaar zijn van
www.klaralvenkajak.com. Op mijn bevestigende antwoord vertelt
hij dat er een aanvraag is gedaan voor dezelfde domeinnaam maar met
extensie .se/.nu/.info etc. Of ik daar bezwaar tegen heb. Hij
vertelt dat hij het moet checken omdat wij de .com domeinnaam
hebben. Natuurlijk hebben wij daar bezwaar tegen! Tegen een
vergoeding van 119 kr kan hij zorgen dat deze extensies niet meer
verkocht worden en dat wanneer er op gezocht wordt deze naar onze
site verwezen worden. De eerste keer dat ik dit telefoontje kreeg
zat ik in de auto en vroeg ik netjes of hij de volgende dat terug
wilde bellen. Thuis heb ik van de gelegenheid gebruik gemaakt om
contact te zoeken met onze eigen provider. Die wist mij al snel te
vertellen dat dit gewoon een agressieve manier van verkopen is en
het vrijwel nooit voorkomt dat de extensies echt door een ander
gekocht worden. De bewuste verkoper heeft natuurlijk de volgende dag
niet terug gebeld.
Vorige week was het weer raak. Nu voor
www.klaralvenkanot.com. Ik heb de man direct duidelijk gemaakt
dat ik helemaal niets koop (hij zou het wel even opnemen met zo'n
bandje). Nou, met die bandjes hebben we al ervaring genoeg dacht ik
;-) dus het gesprek was snel afgelopen. Ben benieuwd voor welke site
ze de volgende keer gaan bellen.
Vorige week zondag had Frank een wedstrijd in Torsby. Tijdens de
training die week had de trainer al gevraagd hoeveel ruimte wij in
de auto hadden want er was misschien een probleempje met vervoer.
Nou, 7 plaatsen dus. Toen we zondag naar Torsby zouden was
afgesproken dat we zouden verzamelen op het "röda torget" (die al
jaren zwart is geasfalteerd) in Ekshärad. Ook daar werd nog gevraagd
hoeveel ruimte we hadden. Dus ik de achterste stoelen vast naar
beneden klappen zodat er ruimte zat was. Toen we uiteindelijk naar
Torsby reden zaten er welgeteld 3 mensen in de auto, Frank, Rommy en
ik.

Eenmaal in Torsby bleek al snel dat ons team witte shirtjes aan had
net zoals het team uit Torsby. Dat werd dus opgelost met het
uitdelen van overdraag vestjes aan ....... het bezoekende team. Dit
terwijl op de lijst stond dat Torsby in het blauw zou spelen en dus
verkeerd zat. Opvallend genoeg om te vermelden was ook nog dat er
langs het veld één spelersbankje stond. Die werd supersnel in beslag
genomen door........Torsby, want zo doe je dat als gastteam. Uitslag
4-2 voor Torsby. We zijn er echter nu wel achter waar het probleem
zit met het steeds maar weer verliezen. Ons team bestaat uit
allemaal 96' ers. De teams waartegen ze spelen zijn vrijwel altijd
95' ers en dus één jaar ouder. Dat maakt op die leeftijd dus erg
veel uit.
Elk
jaar sluiten we het seizoen af met een BBQ. Dit doen we meestal met
Peter en Anja van "Die Erlebnis Profis", Ed en Denise van "Hedegård
Pensionat", Byns Camping en wij. Gezien de perikelen rondom Byns
hebben we die dit jaar maar niet uitgenodigd.
Dit
jaar waren wij de organisatoren en hebben we als vervroegd cadeautje
voor onze trouwdag onszelf maar een nieuwe BBQ cadeau gegeven.

En hij doet het......
Ik heb al eens geroepen dat de ene helft van de
Zweden werk heeft door het oplossen van de fouten die de andere
helft maakt. Zo kun je natuurlijk ook werkgelegenheid creëren.

Een voorbeeld is hoe het gelopen is met onze Nordea
Bank rekeningen. Toen wij in 2003 ons huis hadden gekocht hebben we
een rekening geopend bij de Nordea (één van de grootste banken van
Zweden). Omdat wij geen persoonsnummer hadden kregen wij een fictief
persoonsnummer van de bank om de rekening toch te kunnen openen. Na
onze emigratie zijn we netjes naar de bank gegaan en hebben onze
persoonsnummers gegeven en gelijk bankpasjes aangevraagd. Tot op de
dag van vandaag klopt de naam op Rommy haar pasje niet maar ala....
Om thuis te kunnen internet bankieren kregen we altijd een soort
kraslot met de juiste codes. Werkte prima en we zijn de afgelopen
twee jaar maar twee keer naar de bank geweest omdat we er weer eens
niet in konden. Nordea vond het echter nodig om dit systeem begin
van dit jaar te veranderen en te vervangen door een soort
rekenmachientje. Hier moet je nu je bankpas instoppen en
vervolgens de code van het scherm intikken waarna je een nieuwe code
krijgt te zien die je dan moet gebruiken op de computer.
Echt....geen dief die meer aan je internet account gegevens komt
hoor... we komen er zelf haast niet meer uit! De eerste keer dat we
dit gingen gebruiken, je snapt het al, kwamen we er natuurlijk niet
in. Dus op zondagavond het speciale nummer bellen en na een uurtje
was het zo geregeld dat Rommy kon inloggen met mijn betaalpasje die
geregistreerd stond op onze bedrijfsrekening! Dus iedere keer
wanneer Rommy privé betalingen wilde doen had ze mijn
bedrijfsbankpasje nodig. We hebben toen maar besloten dat, gedurende
de zomer ik haar Route62 pasje in mijn portemonnee zou dragen om
daarmee dan aankopen voor het bedrijf te betalen en dat zijn mijn
pasje zou gebruiken. Momenteel is het weer winteropeningstijden in
de winkel en zijn we dus op maandag vrij. Een mooi moment om "even"
naar de bank te gaan en dit recht te trekken. Dit even is echter
niet zo snel te organiseren want de bewuste mevrouw begreep ook niet
hoe dit zo gekomen was en er moest dus een nieuwe afspraak gemaakt
worden (onze eerstvolgende vrije maandag is over drie weken dus tel
uit je winst........
Een tweede punt wat we "even" wilden regelen was het
probleem waar kennissen van ons achter gekomen waren toen de man
overleed. Het bleek dat bij overlijden van één van de twee
rekeninghouders de totale rekening wordt geblokkeerd! Je kunt dan
alleen nog vaste lasten betalen maar geen contanten meer opnemen.
Dus de overgeblevene kan wel de hypotheek betalen en dus blijven
wonen maar contant geld opnemen om eten te kopen is er niet meer
bij. Dit blokkeren is om alles rond het overlijden vanuit overheid-
en bankwezen te kunnen regelen (inschrijven, zijn er erfgenamen, is
er een testament, etc...). Het kan echter wel drie maanden duren eer
alles rond is. Drie maanden geen eten kopen.....ik weet het niet
hoor. Helaas was ook dit niet te regelen. Gelukkig hebben we nog een
zakelijke rekening.....of natuurlijk direct de rekening leeg halen
nog voordat het overlijden gemeld wordt (niet dat we plannen hebben
hoor)!
Uiteindelijk waren we weer een halve middag kwijt en
heeft er in ieder geval weer iemand bij Nordea werk aan het oplossen
van.......
Vandaag
is het 14 september! En 25 jaar geleden zeiden Rommy en ik tegen
elkaar dat we de rest van de tijd wel met elkaar door wilden
brengen. Nu 25 jaar later hebben we maar afgesproken dat we dat nog
eens 25 jaar gaan proberen. Als het net zo gaat als de eerst 25 dan
moet het een "eitje" zijn. We hebben ervoor gekozen om er geen groot
druk feest van te maken. Eigenlijk net zoals we getrouwd zijn,
gewoon "even" naar het gemeentehuis, 's middags een kleine
receptie en klaar.

Deze in glas gegraveerde foto hebben we van Rommy's
familie gekregen en gisteren kwamen er bloemen van Marc en Nicole.

Ook de jongens hadden wat leuks gekocht! Dit is een
wijnhuisje waar een pak wijn in past.
Afgelopen donderdag zijn ma en Gert aangekomen en vrijdag stonden
ineens Rommy haar moeder en Akke in de winkel. Je had Rommy moeten
zien! Zij bleken al in januari het appartement besproken te hebben
onder de naam Shirley de Jong. We wisten dus dat we vrijdagmiddag
nog gasten zouden krijgen maar niet dat het deze gasten zouden zijn.
Heel erg leuk natuurlijk! Vrijdagavond is iedereen mee geweest naar
Frank zijn voetbal en ook hij was erg verbaasd. Zo verbaasd zelfs dat ze
dit keer gewonnen hebben.

Vandaag zijn we gezellig met beppe en Akke naar de jaarmarkt in
Torsby geweest. Een markt met meer dan 800 kraampjes en dus voor
ieder wel wat wils.

Vanavond hebben we
lekker gegeten met ma en Gert, beppe en Akke en wij natuurlijk. Er
was een extra gourmetstel nodig om iedereen te kunnen bedienen en
het was reuze gezellig.
En
morgen...........hebben we een afspraak in Karlstad en beginnen we
tevens gewoon aan de
volgende 25 jaar.
Het
is de afgelopen twee weken een beetje herfst aan het worden.
Temperaturen overdag rond de 13 graden en 's nachts zo rond de 7
graden. De eerste bomen komen al aardig in de herfstkleuren maar het
gras is nog steeds in de groei. Maar hopen op nachtvorst! Dan stopt
de groei en kan de boerenkool ook eindelijk van het land.

De oogst is prima. Weten jullie het nog? De linker
bloemkool hadden we toen bij de ICA op de foto gezet.
De rechter is deze week uit onze eigen groentetuin
geoogst!

En er staat nog veel meer in die tuin.
Eind september 2008:
Afgelopen twee weken mochten we twee keer naar Karlstad.
Vorige week was Fjällräven aan de beurt. Er moest weer besteld worden
(voor zomer 2009). Zoals gebruikelijk met deze verkoper starten we dan
om 12.00 uur met een lunch en eindigen we meestal zo rond 19.00 uur. Los
van de bestellingen hadden we nog enkele ander zaken te bespreken. Eén
van die zaken was de vermelding achter op de Fjällräven folder en
tijdens campagnes. We hadden dit voorjaar al eens met hem gesproken over
het feit dat wij daar nog niet opstonden. Nu kregen we de complete
uitleg daarbij. Wanneer je achterop deze folder komt te staan dan wil
dit zeggen dat je een soort premium dealer bent en dus een uitgebreid
assortiment hebt. Daar staat tegenover dat er nogal wat aardige
voordeeltjes aan zitten voor dit soort winkels. De vertegenwoordiger gaf
direct aan dat hij ons daar nu bij wilde hebben omdat wij toch wel een
erg groot assortiment in huis hadden in vergelijking met enkele andere
winkels die er wel op stonden. Veel van die winkels stonden er van
oudsher nog op en ......er gaat dus gewisseld worden! En als voorproefje
kregen wij nu al enkele voordelen die hierbij horen! Welke?............
ja we schrijven natuurlijk niet alles in zo'n blogg.....!
Vorige week waren de gemeente kampioenschappen er weer.
Wedstrijden atletiek voor de in de gemeente aanwezige scholen. Eerst
worden er altijd wedstrijden op de scholen gehouden en vervolgens mogen
de beste sporters van school de school vertegenwoordigen tijdens de jaarlijkse
gemeente kampioenschappen. Zowel Nick als Frank behoorden tot de beste
van de school dus mochten ze beiden vorige week woensdag aantreden.
Balwerpen, hardlopen, verspringen en hoogspringen waren
de onderdelen waar de boys aan mee mochten doen.

En niet onverdienstelijk, 2 zilveren en 1 bronzen
medaille!
De kogel is door de kerk! Er komt op korte termijn een
Engelse én een Nederlandse webwinkel van Route62. Gelijktijdig komt
er een opfrisbeurt voor de bestaande webwinkel en gaan ze alledrie fris
de lucht in. Zoals de afspraken nu liggen zal het geheel rond half
november gereed moeten zijn. Voor die tijd moet er echter nog erg veel
werk worden verzet. Dit is bijvoorbeeld voor het eerst dat deze
webwinkel in het Nederlands uitgebracht gaat worden. Dus los van de
vertaling van alle artikelen en groepsbenamingen moeten ook alle
onderliggende sjablonen van de webwinkel vertaald worden. Niemand zit er
immers op te wachten dat hij in Nederland een Zweedse bevestiging van
een bestelling binnen krijgt. En zo hoeven we ons in de rustigere tijden
dus ook niet te vervelen!

Deze weken is het echt Värmlands herfstweer. Alle bomen
verkleuren nu in een razend tempo en het is gewoon schitterend om ons
heen. Van diep rood naar alle denkbare kleuren geel en vervolgens naar
vele soorten bruin. Prachtig gewoon!
Vorige week hadden we tot woensdag nog ene Shirly en haar
moeder in het appartement. Daar konden de jongens dus lekker op visite
en ook nog mee eten. Dat vonden ze reuze gezellig. Afgelopen weekend
hadden ze alweer een ander uitje! Lekker logeren bij ma en Gert.
Zaterdag heen en maandagavond weer terug. Daar wij maandag naar Karlstad
moesten voor de zomerbestellingen van Haglöfs kwam het ons ook wel
lekker uit. De jongens hadden namelijk vrij op deze maandag en waren zo
mooi onder de pannen.
Omdat de jongens uit logeren waren hebben Rommy en ik
ervoor gekozen om zondag weer eens wat buitenklusjes te doen. Het weer
was prachtig en dan blijf je dus niet binnen zitten (dat kan straks wel
weer).
Eén van die klusjes was oogsten wat er te oogsten viel.
In dit geval ging het om de laatste boontjes en natuurlijk de bloemkool.
Ze liggen al ingevroren en wel in de diepvries. Helaas hebben we nog
steeds geen nachtvorst gehad dus de boerenkool staat nog op het land en
is ondertussen ruim 1 meter hoog. Geen nachtvorst betekent ook dat we
nog steeds aan het maaien zijn want met voldoende vocht in de grond en
een temperatuur van rond de 15 graden groeit het gras nog steeds als de
spreekwoordelijke kool.
Na de groentetuin is Rommy met de ramen begonnen (was ook
wel weer eens nodig) en heb ik de Discovery weer eens teervrij gemaakt.
Dat was alweer ruim één jaar geleden dus hij voelde weer aan als
schuurpapier. Ongelofelijk hoeveel teer die winterse dubbdäcks
(spijkerbanden) uit het asfalt halen en tegen je lak gooien. Wel een
goed conserveringsmiddel natuurlijk! Gelukkig heb ik ondertussen wel een
afdoende schoonmaakmiddel gevonden, gewone benzine! Na de auto dus
compleet met benzine schoongemaakt te hebben is hij daarna nog heerlijk
in de was gezet en helemaal uitgezogen. Afgelopen maandag beloonde hij
ons met..... knipperende lampjes en rijden in alleen de derde
versnelling ("limp home mode"). Dus maandag met de Renault 5 naar
Karlstad en dinsdag direct de garage weer bellen. Gelukkig kan hij daar
op 1 oktober al terecht :-(
Vandaag was het dan alweer zover, de laatste
voetbalwedstrijd van dit seizoen. In Nederland zijn ze net weer begonnen
maar hier is het alweer voorbij. Vanmorgen om 9.00 uur stonden we al bij
de winkel te wachten tot
iedereen voorbij kwam want we moesten zo'n 20 km onder
Sunne zijn en vanaf hier naar Sunne is op zich al 50 km. Rond kwart over
tien waren we er en bleek er iets niet helemaal in de haak met deze
match. Er liepen verschillende wel wat erg grote jongens in het veld. Na
controle van de lijsten bleken deze uit geboortejaar '94 te zijn en dat
was voor onze trainers net iets teveel van het goede. Ons team speelt in
de klasse 95/96 en bestaat merendeels uit kinderen van jaar 96'. Die
twee jaar verschil maakt op die leeftijd wel erg veel verschil dus het
was zij eruit of wij naar huis. De tegenpartij koos eieren voor zijn
geld en de oudere jongens werden eruit gehaald. Hierna verloren wij nog
maar met 5-1. Na de wedstrijd is het hele team naar de pizzeria geweest
en hebben Rommy en ik nog even bij de plaatselijke veiling gekeken.
Wanneer jullie ooit de mogelijkheid hebben moet je dit zeker eens doen.
Heel veel leuke dingen die je, met een beetje geluk, voor een habbekrats
kunt kopen. Zo gingen er bijvoorbeeld drie ouderwetse rijtuigen weg voor
prijzen tussen de 200 en 700 euro!
Toen we Frank weer oppikten had hij ook nog een prijs
gekregen voor de best ontwikkelde voetballer gedurende dit seizoen!
De afgelopen twee weken is het gewoon prachtig herfstweer
geweest. Er veel zon en temperaturen tussen de 12 en 18 graden. Regen
hebben we al enkele weken niet meer gehad dus we mogen absoluut niet
klagen.

Speciaal voor Nicole!
Vergeet niet
ons gastenboek te tekenen.